Saddle in the Rain 歌詞 日本語訳

Saddle in the Rain - John Prine
雨の中のサドル - ジョン・プライン
Email: dlgibson@netscape.com
電子メール: dlgibson@netscape.com
Year: 1976
年: 1976
Intro:
イントロ:
I wish, I hope, I wonder
願って、願って、不思議に思う
Where you're at sometimes
時々あなたがいる場所
Is your back against the wall?
壁に背中を向けていますか？
Or just across the line
それとも一線を越えただけか
Have you been standing in the rain
雨の中に立っていましたか
Reciting nursery rhymes?
童謡の朗読？
Trying to recall
思い出そうとしている
Some long lost kind of peace of mind
長い間失われた心の平安のようなもの
Peace of mind
安心
Try spending the night sometime
たまには一夜を過ごしてみてください
All alone in a frozen room
凍った部屋で一人ぼっち
Afterneath you've lain
あなたが横たわった後
Your Saddle in the rain
雨の中のあなたのサドル
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
I dreamed they locked God up
彼らが神を閉じ込める夢を見た
Down in my basement
私の地下室で
And he waited there for me
そして彼はそこで私を待っていました
To have this accident
この事故に遭うために
So he could drink my wine
そうすれば彼は私のワインを飲むことができる
And eat me like a sacrament
そして聖餐のように私を食べてください
And I just stood there like I do
そして私は今と同じようにただそこに立っていました
Then I came and went
それから私は行ったり来たりしました
I came and went
行ったり来たりしました
Like a bird in a foreign sky
異国の空を飛ぶ鳥のように
Couldn't even say good bye
さよならも言えなかった
Or come and share the pain
それともここに来て痛みを分かち合いましょう
My Saddle's in the rain
私のサドルは雨の中です
(Break)
(休憩)
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
(Repeat Verse)
(詩の繰り返し)
(Repeat Break)
(リピートブレイク)
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
(Repeat Verse)
(詩の繰り返し)
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)