Saddle in the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Saddle in the Rain - John Prine
Zadel in de regen - John Prine
Email: dlgibson@netscape.com
E-mail: dlgibson@netscape.com
Year: 1976
Jaar: 1976
Intro:
Inleiding:
I wish, I hope, I wonder
Ik wens, ik hoop, ik vraag me af
Where you're at sometimes
Waar je soms bent
Is your back against the wall?
Staat u met uw rug tegen de muur?
Or just across the line
Of gewoon over de grens
Have you been standing in the rain
Heb je in de regen gestaan
Reciting nursery rhymes?
Kinderliedjes reciteren?
Trying to recall
Ik probeer het me te herinneren
Some long lost kind of peace of mind
Een lang verloren gemoedsrust
Peace of mind
Gemoedsrust
Try spending the night sometime
Probeer eens een nachtje door te brengen
All alone in a frozen room
Helemaal alleen in een bevroren kamer
Afterneath you've lain
Daarna heb je gelegen
Your Saddle in the rain
Je zadel in de regen
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
I dreamed they locked God up
Ik droomde dat ze God opsloten
Down in my basement
Beneden in mijn kelder
And he waited there for me
En hij wachtte daar op mij
To have this accident
Om dit ongeluk te krijgen
So he could drink my wine
Zodat hij mijn wijn kon drinken
And eat me like a sacrament
En eet mij op als een sacrament
And I just stood there like I do
En ik stond daar gewoon zoals ik dat doe
Then I came and went
Toen kwam en ging ik
I came and went
Ik kwam en ging
Like a bird in a foreign sky
Als een vogel in een vreemde lucht
Couldn't even say good bye
Kon niet eens afscheid nemen
Or come and share the pain
Of kom en deel de pijn
My Saddle's in the rain
Mijn zadel staat in de regen
(Break)
(Pauze)
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
(Repeat Verse)
(Herhaal vers)
(Repeat Break)
(Herhaal pauze)
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
(Repeat Verse)
(Herhaal vers)
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)