Safety Joe 歌詞 日本語訳

Safety Joe - John Prine
セーフティ・ジョー - ジョン・プライン
Email: Dlgibson@netscape.com
電子メール: Dlgibson@netscape.com
Year: 2005
年: 2005
Intro:
イントロ:
Well, he never got too lonely
まあ、彼は決して孤独になりすぎることはなかった
And he never got too sad
そして彼は決して悲しすぎることはなかった
But he never got too happy
しかし彼は決して幸せになりすぎることはなかった
And that's what's just too bad
そして、それがあまりにも悪いことなのです
He never reached much further
彼はそれ以上遠くに到達することはなかった
Than his lonely arms would go
彼の孤独な腕が消えてしまうよりも
He wore a seatbelt around his heart
彼は心臓にシートベルトを締めていた
And they called him Safety Joe
そして彼らは彼をセーフティ・ジョーと呼んだ
Chorus:
コーラス：
Safety Joe
セーフティジョー
Safety Joe
セーフティジョー
What do you say?
何て言うの？
What do you know?
何を知っていますか?
If you don't loosen up the buckle
バックルを緩めないと
On your heart heart and start to chuckle
胸を張って笑い始める
You're gonna die of boredom
君は退屈で死ぬだろう
Safety Joe
セーフティジョー
Now Joe he lived in Baltimore
今、ジョーはボルチモアに住んでいました
'Cause New York was too darn fast
だってニューヨークはめちゃくちゃ速かったから
He sometimes went down to Washington
彼は時々ワシントンに行った
Just to view our nation's past
私たちの国の過去を見るためだけに
He never ate his vegetables
彼は野菜を一度も食べなかった
Cause they were just too darn chewy
だって彼らはあまりにも噛みごたえがあったから
And he never climbed much higher
そして彼は決して高いところに登ることはなかった
Than the arch in old St. Louis
古いセントルイスのアーチよりも
(Repeat Chorus 2x)
(コーラス2回リピート)
Joe gradually grew meaner
ジョーは徐々に意地悪になった
By not changin' his demeanor
彼の態度を変えないことで
But he never did nothin'
でも彼は何もしなかったわけではない
Too much for too long
あまりにも長い間多すぎる
Therefore his life never got much richer
したがって、彼の人生はこれ以上豊かになることはありませんでした
Than the day they took that picture
あの写真を撮った日よりも
In his birthday suit on the day that he was born.
彼が生まれた日にバースデースーツを着て。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
You're gonna die of boredom
君は退屈で死ぬだろう
Safety Joe
セーフティジョー
That's golden
あれは金色だよ