Safety Joe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Safety Joe - John Prine
Bezpieczeństwo Joe – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 2005
Rok: 2005
Intro:
Wprowadzenie:
Well, he never got too lonely
Cóż, nigdy nie czuł się zbyt samotny
And he never got too sad
I nigdy nie był zbyt smutny
But he never got too happy
Ale nigdy nie był zbyt szczęśliwy
And that's what's just too bad
I właśnie to jest niedobre
He never reached much further
Nigdy nie dotarł dużo dalej
Than his lonely arms would go
Niż jego samotne ramiona odejdą
He wore a seatbelt around his heart
Miał zapięty pas wokół serca
And they called him Safety Joe
I nazywali go Safety Joe
Chorus:
Chór:
Safety Joe
Bezpieczeństwo Joe
Safety Joe
Bezpieczeństwo Joe
What do you say?
Co powiesz?
What do you know?
Co wiesz?
If you don't loosen up the buckle
Jeśli nie poluzujesz klamry
On your heart heart and start to chuckle
Na sercu serce i zacznij chichotać
You're gonna die of boredom
Umrzesz z nudów
Safety Joe
Bezpieczeństwo Joe
Now Joe he lived in Baltimore
Teraz Joe mieszkał w Baltimore
'Cause New York was too darn fast
Bo Nowy Jork był cholernie szybki
He sometimes went down to Washington
Czasami jeździł do Waszyngtonu
Just to view our nation's past
Tylko po to, żeby spojrzeć na przeszłość naszego narodu
He never ate his vegetables
Nigdy nie jadł warzyw
Cause they were just too darn chewy
Bo były po prostu zbyt tłuste
And he never climbed much higher
I nigdy nie wspiął się dużo wyżej
Than the arch in old St. Louis
Niż łuk w starym St. Louis
(Repeat Chorus 2x)
(Powtórz refren 2x)
Joe gradually grew meaner
Joe stopniowo stawał się coraz bardziej wredny
By not changin' his demeanor
Nie zmieniając swojego zachowania
But he never did nothin'
Ale on nigdy nic nie zrobił
Too much for too long
Za dużo i za długo
Therefore his life never got much richer
Dlatego jego życie nigdy nie stało się znacznie bogatsze
Than the day they took that picture
niż dzień, w którym zrobili to zdjęcie
In his birthday suit on the day that he was born.
W swoim urodzinowym garniturze w dniu swoich urodzin.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
You're gonna die of boredom
Umrzesz z nudów
Safety Joe
Bezpieczeństwo Joe
That's golden
To jest złote