Same Thing Happened to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD: Same thing happened to me by John Prine
الموضوع: CRD: حدث لي نفس الشيء مع جون برين
Date: Tue, 5 Sep 1995 09:16:17 -0600 (MDT)
التاريخ: الثلاثاء 5 سبتمبر 1995 09:16:17 -0600 (MDT)
SAME THING HAPPENED TO ME
حدث نفس الشيء بالنسبة لي
Words and music by John Prine and Gary Nicholson
كلمات وموسيقى جون برين وغاري نيكلسون
>From Lost Dogs and Mixed Blessings, Oh Boy Records, 1995
>من الكلاب الضائعة والبركات المختلطة، تسجيلات أوه بوي، 1995
Chords by Sam Booker (booker@elvice.stortek.com)
أوتار سام بوكر (booker@elvice.stortek.com)
INTRO:
مقدمة:
Moonlight shining on the back of my hand
ضوء القمر يسطع على ظهر يدي
Cat Fight rattlin' the garbage can
قتال القطط يهز سلة المهملات
Looks like somethin' chased you up a tree
يبدو أن شيئًا ما طاردك فوق الشجرة
Same thing, same thing happened to me
نفس الشيء، نفس الشيء حدث لي
Wild wind blowing down the neck of my shirt
الرياح البرية تهب أسفل رقبة قميصي
Old men sitting on a bench in the dirt
كبار السن من الرجال يجلسون على مقاعد البدلاء في التراب
Seems that another ship has gone out to sea
يبدو أن سفينة أخرى قد خرجت إلى البحر
Same thing, same thing happened to me
نفس الشيء، نفس الشيء حدث لي
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
Shoe shine someone's got to tell ya the news
تلميع الأحذية يجب على شخص ما أن يخبرك بالأخبار
A fine line separates a boy from the blues
خط رفيع يفصل بين الصبي وبين الكآبة
Looks like you could use some company
يبدو أنك يمكن أن تستخدم بعض الشركات
Same thing, same thing happened to me
نفس الشيء، نفس الشيء حدث لي
Runnin', runnin' just as fast as I can
أركض، أركض بأسرع ما أستطيع
Someone, someone take a hold of my hand
شخص ما، شخص ما يمسك بيدي
Looks like somethin' chased you up a tree
يبدو أن شيئًا ما طاردك فوق الشجرة
Same thing, same thing happened to me
نفس الشيء، نفس الشيء حدث لي
Same thing, same thing happened to me
نفس الشيء، نفس الشيء حدث لي
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: