Same Thing Happened to Me 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: Same thing happened to me by John Prine
件名: CRD: 同じことが私にも起こりました by John Prine
Date: Tue, 5 Sep 1995 09:16:17 -0600 (MDT)
日付: 1995 年 9 月 5 日火曜日 09:16:17 -0600 (MDT)
SAME THING HAPPENED TO ME
同じことが私にも起こりました
Words and music by John Prine and Gary Nicholson
作詞と作曲：ジョン・プラインとゲイリー・ニコルソン
>From Lost Dogs and Mixed Blessings, Oh Boy Records, 1995
>『迷子の犬と混合の祝福』より、オー・ボーイ・レコード、1995年
Chords by Sam Booker (booker@elvice.stortek.com)
Sam Booker (booker@elvice.stortek.com) によるコード
INTRO:
イントロ:
Moonlight shining on the back of my hand
手の甲に輝く月明かり
Cat Fight rattlin' the garbage can
ゴミ箱をガタガタさせるキャットファイト
Looks like somethin' chased you up a tree
何かがあなたを木の上に追いかけてきたようです
Same thing, same thing happened to me
同じこと、同じことが私にも起こった
Wild wind blowing down the neck of my shirt
シャツの首元を吹き抜ける荒風
Old men sitting on a bench in the dirt
土の中のベンチに座る老人たち
Seems that another ship has gone out to sea
別の船が海に出たようです
Same thing, same thing happened to me
同じこと、同じことが私にも起こった
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
Shoe shine someone's got to tell ya the news
靴磨き 誰かがニュースを教えてくれるんだ
A fine line separates a boy from the blues
少年とブルースを紙一重で隔てる
Looks like you could use some company
どこかの会社を利用できるようです
Same thing, same thing happened to me
同じこと、同じことが私にも起こった
Runnin', runnin' just as fast as I can
できるだけ早く走って、走って
Someone, someone take a hold of my hand
誰か、誰かが私の手を握って
Looks like somethin' chased you up a tree
何かがあなたを木の上に追いかけてきたようです
Same thing, same thing happened to me
同じこと、同じことが私にも起こった
Same thing, same thing happened to me
同じこと、同じことが私にも起こった
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: