Same Thing Happened to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD: Same thing happened to me by John Prine
Onderwerp: CRD: Hetzelfde overkwam mij door John Prine
Date: Tue, 5 Sep 1995 09:16:17 -0600 (MDT)
Datum: dinsdag 5 september 1995 09:16:17 -0600 (MDT)
SAME THING HAPPENED TO ME
HETZELFDE IS MET MIJ GEBEURD
Words and music by John Prine and Gary Nicholson
Tekst en muziek van John Prine en Gary Nicholson
>From Lost Dogs and Mixed Blessings, Oh Boy Records, 1995
>Van Lost Dogs en Mixed Blessings, Oh Boy Records, 1995
Chords by Sam Booker (booker@elvice.stortek.com)
Akkoorden door Sam Booker (booker@elvice.stortek.com)
INTRO:
INTRO:
Moonlight shining on the back of my hand
Maanlicht schijnt op de rug van mijn hand
Cat Fight rattlin' the garbage can
Cat Fight rammelt aan de vuilnisbak
Looks like somethin' chased you up a tree
Het lijkt erop dat iets je de boom in heeft gejaagd
Same thing, same thing happened to me
Hetzelfde, hetzelfde overkwam mij
Wild wind blowing down the neck of my shirt
Een wilde wind waait langs de hals van mijn shirt
Old men sitting on a bench in the dirt
Oude mannen zitten op een bankje in de modder
Seems that another ship has gone out to sea
Het lijkt erop dat er weer een schip de zee op is gegaan
Same thing, same thing happened to me
Hetzelfde, hetzelfde overkwam mij
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
Shoe shine someone's got to tell ya the news
Schoenpoetser, iemand moet je het nieuws vertellen
A fine line separates a boy from the blues
Een dunne lijn scheidt een jongen van de blues
Looks like you could use some company
Het lijkt erop dat je wel wat gezelschap kunt gebruiken
Same thing, same thing happened to me
Hetzelfde, hetzelfde overkwam mij
Runnin', runnin' just as fast as I can
Rennen, rennen zo snel als ik kan
Someone, someone take a hold of my hand
Iemand, iemand, pak mijn hand vast
Looks like somethin' chased you up a tree
Het lijkt erop dat iets je de boom in heeft gejaagd
Same thing, same thing happened to me
Hetzelfde, hetzelfde overkwam mij
Same thing, same thing happened to me
Hetzelfde, hetzelfde overkwam mij
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: