Sleepy Eyed Boy 歌詞 日本語訳

Where are the boot straps,
ブーツストラップはどこにありますか？
To lift myself up?
自分を高めるため？
Where is the well
井戸はどこですか
Where I once filled my cup?
かつて私がカップを満たした場所はどこでしょうか？
Where does this sorrow
この悲しみはどこへやら
All turn into joy?
全てが喜びに変わる?
And where oh where is the sleepy eyed boy?
そして、ああ、眠そうな目の少年はどこにいるのですか？
Where is my true love
私の本当の愛はどこにあるの
When the wind starts to moan?
風がうめき始めたら？
Is she out in the wild,
彼女は野外にいるのですか、
Is she there all alone?
彼女はそこに一人でいますか？
Have I cast her aside,
私は彼女を脇に置いてしまったのだろうか、
Like an unwanted toy?
いらないおもちゃのようなものですか？
Tell me where oh where is the sleepy eyed boy?
教えてください、ああ、眠そうな目の少年はどこですか？
Hes goin down the backroads
彼は裏道を進んでいる
In a cold pourin rain
冷たい土砂降りの雨の中
Hes a waitin for a postcard
彼はポストカードを待っています
In the south coast of Spain
スペインの南海岸で
Postmarked from a sweetheart
恋人からの消印あり
Back in ol Illinois
オルイリノイに戻ってきました
Sayin where oh where is my sleepy eyed boy?
セイインどこ、ああ眠そうな目の少年はどこにいるの？
Thats pretty much it. The rest of the song follows that chord progression with segments
ほぼそれだけです。曲の残りの部分は、そのコード進行にセグメントが続きます。
picking in between. Couldnt find these chords anywhere so I thought I might as well
その間を選ぶ。これらのコードはどこにも見つからなかったので、私もそうしようと思いました
a swing at it.
それをスイングします。