Sour Grapes كلمات أغنية ترجمة عربية

Sour Grapes - John Prine
العنب الحامض - جون برين
Email: Dlgibson@netscape.com
البريد الإلكتروني: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
السنة: 1972
I don't care if the sun don't shine
لا يهمني إذا كانت الشمس لا تشرق
But it better or people will wonder
ولكن من الأفضل أو الناس سوف يتساءلون
And I dont mind if it ever quits rainin'
وأنا لا أمانع إذا توقف المطر
Cept the kids are afraid of the thunder
Cept الأطفال يخافون من الرعد
Chorus:
جوقة:
Say sour grapes
قل العنب الحامض
You can laugh and stare
يمكنك الضحك والتحديق
Say sour grapes
قل العنب الحامض
But I don't care
لكنني لا أهتم
I couldn't care less if I didn't have a friend
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا إذا لم يكن لدي صديق
Cept people would say I was crazy
سيقول الناس إنني مجنون
And I wouldn't work 'cause I don't need money
وأنا لن أعمل لأنني لا أحتاج إلى المال
But the same folks would say I was lazy
لكن نفس الناس سيقولون أنني كنت كسولًا
(Chorus)
(جوقة)
Break:
استراحة:
I couldn't care less if she never come back
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا إذا لم تعد أبدًا
I was gonna leave her anyway
كنت سأتركها على أية حال
And all the good times that we shared
وكل الأوقات الجميلة التي شاركناها
Don't mean a thing to day
لا تعني شيئا في يومنا هذا
(Chorus)
(جوقة)