Sour Grapes Songtekst Nederlandse Vertaling

Sour Grapes - John Prine
Zure druiven - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Jaar: 1972
I don't care if the sun don't shine
Het maakt mij niet uit als de zon niet schijnt
But it better or people will wonder
Maar het is beter, anders zullen mensen zich afvragen
And I dont mind if it ever quits rainin'
En ik vind het niet erg als het ooit ophoudt met regenen
Cept the kids are afraid of the thunder
Behalve dat de kinderen bang zijn voor de donder
Chorus:
refrein:
Say sour grapes
Zeg maar zure druiven
You can laugh and stare
Je kunt lachen en staren
Say sour grapes
Zeg maar zure druiven
But I don't care
Maar het maakt mij niet uit
I couldn't care less if I didn't have a friend
Het zou me niets kunnen schelen als ik geen vriend had
Cept people would say I was crazy
Tenzij mensen zouden zeggen dat ik gek was
And I wouldn't work 'cause I don't need money
En ik zou niet werken omdat ik geen geld nodig heb
But the same folks would say I was lazy
Maar dezelfde mensen zouden zeggen dat ik lui was
(Chorus)
(koor)
Break:
Pauze:
I couldn't care less if she never come back
Het kan me niets schelen als ze nooit meer terugkomt
I was gonna leave her anyway
Ik zou haar toch verlaten
And all the good times that we shared
En alle goede tijden die we deelden
Don't mean a thing to day
Beteken niets voor de dag
(Chorus)
(koor)