Sour Grapes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sour Grapes - John Prine
Kwaśne winogrona – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Rok: 1972
I don't care if the sun don't shine
Nie obchodzi mnie, że nie świeci słońce
But it better or people will wonder
Ale tak będzie lepiej, bo inaczej ludzie będą się zastanawiać
And I dont mind if it ever quits rainin'
I nie przeszkadza mi, jeśli kiedykolwiek przestanie padać
Cept the kids are afraid of the thunder
Tyle, że dzieci boją się burzy
Chorus:
Chór:
Say sour grapes
Powiedz kwaśne winogrona
You can laugh and stare
Można się śmiać i patrzeć
Say sour grapes
Powiedz kwaśne winogrona
But I don't care
Ale nie obchodzi mnie to
I couldn't care less if I didn't have a friend
Nie obchodziłoby mnie to, gdybym nie miał przyjaciela
Cept people would say I was crazy
Z wyjątkiem tego, że ludzie powiedzieliby, że zwariowałem
And I wouldn't work 'cause I don't need money
I nie pracowałbym, bo nie potrzebuję pieniędzy
But the same folks would say I was lazy
Ale ci sami ludzie powiedzieliby, że jestem leniwy
(Chorus)
(Refren)
Break:
Przerwa:
I couldn't care less if she never come back
Nie obchodziło mnie to, że nigdy nie wróci
I was gonna leave her anyway
I tak miałem zamiar ją zostawić
And all the good times that we shared
I wszystkie dobre chwile, które przeżyliśmy
Don't mean a thing to day
Nic nie znaczy dzisiaj
(Chorus)
(Refren)