Sour Grapes Versuri Traducere în Română

Sour Grapes - John Prine
Strugurii acri - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Anul: 1972
I don't care if the sun don't shine
Nu-mi pasă dacă soarele nu strălucește
But it better or people will wonder
Dar e mai bine sau oamenii se vor întreba
And I dont mind if it ever quits rainin'
Și nu mă deranjează dacă încetează vreodată să plouă
Cept the kids are afraid of the thunder
Cu excepția copiilor le este frică de tunete
Chorus:
Refren:
Say sour grapes
Spune struguri acri
You can laugh and stare
Poți să râzi și să te uiți
Say sour grapes
Spune struguri acri
But I don't care
Dar nu-mi pasă
I couldn't care less if I didn't have a friend
Nu mi-ar păsa mai puțin dacă nu aș avea un prieten
Cept people would say I was crazy
Oamenii concepți ar spune că sunt nebun
And I wouldn't work 'cause I don't need money
Și nu aș lucra pentru că nu am nevoie de bani
But the same folks would say I was lazy
Dar aceiași oameni ar spune că sunt leneș
(Chorus)
(Refren)
Break:
Pauza:
I couldn't care less if she never come back
Nu mi-ar păsa mai puțin dacă ea nu se mai întoarce niciodată
I was gonna leave her anyway
Aveam să o părăsesc oricum
And all the good times that we shared
Și toate momentele bune pe care le-am împărtășit
Don't mean a thing to day
Nu înseamnă nimic în ziua de azi
(Chorus)
(Refren)