Sour Grapes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sour Grapes - John Prine
Ekşi Üzüm - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-posta: Dlgibson@netscape.com
Year: 1972
Yıl: 1972
I don't care if the sun don't shine
Güneşin parlamaması umurumda değil
But it better or people will wonder
Ama böylesi daha iyi yoksa insanlar merak edecek
And I dont mind if it ever quits rainin'
Ve eğer yağmur yağmayı bırakırsa umurumda değil
Cept the kids are afraid of the thunder
Cept çocuklar gök gürültüsünden korkuyor
Chorus:
Koro:
Say sour grapes
Ekşi üzüm deyin
You can laugh and stare
Gülebilirsin ve bakabilirsin
Say sour grapes
Ekşi üzüm deyin
But I don't care
Ama umurumda değil
I couldn't care less if I didn't have a friend
Eğer bir arkadaşım olmasaydı umurumda olmazdı
Cept people would say I was crazy
Cept insanları deli olduğumu söylerdi
And I wouldn't work 'cause I don't need money
Ve çalışmazdım çünkü paraya ihtiyacım yok
But the same folks would say I was lazy
Ama aynı insanlar benim tembel olduğumu söylerdi
(Chorus)
(Koro)
Break:
Mola:
I couldn't care less if she never come back
Bir daha geri dönmemesi umurumda bile değildi
I was gonna leave her anyway
Zaten onu bırakacaktım
And all the good times that we shared
Ve paylaştığımız tüm güzel zamanlar
Don't mean a thing to day
Bugünün hiçbir anlamı yok
(Chorus)
(Koro)