Souvenirs Versuri Traducere în Română

Souvenirs - John Prine
Suveniruri - John Prine
Email: Dlgibson@netscae.com
E-mail: Dlgibson@netscae.com
Year: 1972
Anul: 1972
Intro:
Introducere:
All the snow has turned to water,
Toată zăpada s-a transformat în apă,
Christmas days have come and gone.
Zilele de Crăciun au venit și au trecut.
Broken toys and faded colours are all that's left to linger on.
Jucăriile sparte și culorile decolorate sunt tot ceea ce a mai rămas.
I hate graveyards and old pawn shops,
Urăsc cimitirele și casele de amanet vechi,
For they always bring me tears.
Căci mereu îmi aduc lacrimi.
I can't forgive the way they robbed me of my childhood souvenirs.
Nu pot să iert felul în care mi-au furat suvenirurile din copilărie.
Chorus:
Refren:
Memories, they can't be boughten.
Amintiri, nu pot fi cumpărate.
They can't be won at carnivals for free.
Nu pot fi câștigate la carnavale gratuit.
Well it took me years to get those souvenirs,
Ei bine, mi-a luat ani de zile să iau acele suveniruri,
And i don't know how they slipped away from me.
Și nu știu cum au scăpat de mine.
Broken hearts and dirty windows
Inimi frânte și geamuri murdare
Make life difficult to see.
Faceți viața dificil de văzut.
That's why last night and this morning
De aceea aseară și azi dimineață
Always look the same to me.
Arata mereu la fel pentru mine.
And I hate reading old love letters
Și urăsc să citesc vechi scrisori de dragoste
For they always bring me tears.
Căci mereu îmi aduc lacrimi.
I can't forget the way they robbed me,
Nu pot uita cum m-au jefuit,
Of my sweetheart's souvenirs.
Din suvenirurile iubitei mele.
Memories, they can't be boughten.
Amintiri, nu pot fi cumpărate.
They can't be won at carnivals for free.
Nu pot fi câștigate la carnavale gratuit.
Well it took me years to get those souvenirs,
Ei bine, mi-a luat ani de zile să iau acele suveniruri,
And i don't know how they slipped away from me.
Și nu știu cum au scăpat de mine.