Souvenirs Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Souvenirs - John Prine
Souvenirs - John Prine
Email: Dlgibson@netscae.com
E-posta: Dlgibson@netscae.com
Year: 1972
Yıl: 1972
Intro:
Giriş:
All the snow has turned to water,
Bütün kar suya dönüştü
Christmas days have come and gone.
Noel günleri geldi ve geçti.
Broken toys and faded colours are all that's left to linger on.
Geriye kalan sadece kırık oyuncaklar ve solmuş renkler.
I hate graveyards and old pawn shops,
Mezarlıklardan ve eski tefeci dükkanlarından nefret ediyorum.
For they always bring me tears.
Çünkü bana hep gözyaşı getiriyorlar.
I can't forgive the way they robbed me of my childhood souvenirs.
Çocukluğuma dair hatıralarımı benden çalmalarını affedemiyorum.
Chorus:
Koro:
Memories, they can't be boughten.
Anılar satın alınamaz.
They can't be won at carnivals for free.
Karnavallarda bedava kazanılamazlar.
Well it took me years to get those souvenirs,
O hediyelik eşyaları almak yıllarımı aldı.
And i don't know how they slipped away from me.
Ve benden nasıl kaçtıklarını bilmiyorum.
Broken hearts and dirty windows
Kırık kalpler ve kirli pencereler
Make life difficult to see.
Hayatı görmeyi zorlaştırın.
That's why last night and this morning
Bu yüzden dün gece ve bu sabah
Always look the same to me.
Bana hep aynı görün.
And I hate reading old love letters
Ve eski aşk mektuplarını okumaktan nefret ediyorum
For they always bring me tears.
Çünkü bana hep gözyaşı getiriyorlar.
I can't forget the way they robbed me,
Beni nasıl soyduklarını unutamıyorum.
Of my sweetheart's souvenirs.
Sevgilimin hediyelik eşyalarından.
Memories, they can't be boughten.
Anılar satın alınamaz.
They can't be won at carnivals for free.
Karnavallarda bedava kazanılamazlar.
Well it took me years to get those souvenirs,
O hediyelik eşyaları almak yıllarımı aldı.
And i don't know how they slipped away from me.
Ve benden nasıl kaçtıklarını bilmiyorum.