Spanish Pipedream 歌詞 日本語訳

Spanish Pipedream - John Prine
スペイン語のパイプドリーム - ジョン・プライン
Email: Dlgibson@netscape.com
電子メール: Dlgibson@netscape.com
Year: 1971
年: 1971
She was a level headed dancer on the road to alcohol
彼女はアルコール依存症でも冷静なダンサーだった
And I was just a soldier on my way to Montreal
そして私はモントリオールへ向かうただの兵士でした
Well she pressed her chest against me
さて、彼女は私に胸を押し付けました
About the time the juke box broke
ジュークボックスが壊れた頃
Yeah, she gave me a peck on the back of the neck
そうだ、彼女は私の首の後ろをつついた
And these are the words she spoke
そしてこれが彼女が言った言葉です
Chorus:
コーラス：
Blow up your T.V. throw away your paper
テレビを爆破し、紙を捨ててください
Go to the country, build you a home
田舎に行って家を建てよう
Plant a little garden, eat a lot of peaches
小さな庭を作り、桃をたくさん食べましょう
Try an find Jesus on your own
自分でイエスを探してみてください
Well, I sat there at the table and I acted real naive
そうですね、私はテーブルに座っていて、本当に無邪気なふりをしていました
For I knew that topless lady had something up her sleeve
トップレスの女性が何かを企んでいるのはわかっていたから
Well, she danced around the bar room and she did the hoochy-coo
そうですね、彼女はバールームで踊り、フーチークーをしました
Yeah she sang her song all night long, tellin me what to do
そう、彼女は一晩中歌を歌い、私に何をすべきかを教えてくれた
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Well, I was young and hungry and about to leave that place
まあ、私は若くてお腹がすいていて、その場所を去ろうとしていました
When just as I was leavin, well she looked me in the face
私が立ち去ろうとしたとき、彼女は私の顔を見つめました
I said You must know the answer, She said No but I'll give it a try
私はあなたが答えを知っているはずだと言いました、彼女はいいえ、でも試してみますと言いました
And to this very day we've been livin our way
そして今日に至るまで、私たちは自分たちのやり方で生きてきました
And here is the reason why
そしてその理由は次のとおりです
We blew up our T.V. threw away our paper
私たちはテレビを爆破し、新聞を捨てました
Went to the country, built us a home
田舎に行って家を建てた
Had a lot of children, fed 'em on peaches
子供がたくさんいて、桃を食べさせてもらった
They all found Jesus on their own
彼らは皆、自分たちでイエスを見つけた
Cords
コード