Spanish Pipedream Songtekst Nederlandse Vertaling

Spanish Pipedream - John Prine
Spaanse Pipedream-John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1971
Jaar: 1971
She was a level headed dancer on the road to alcohol
Ze was een nuchtere danseres op weg naar alcohol
And I was just a soldier on my way to Montreal
En ik was maar een soldaat op weg naar Montreal
Well she pressed her chest against me
Nou, ze drukte haar borst tegen mij aan
About the time the juke box broke
Ongeveer de tijd dat de jukebox kapot ging
Yeah, she gave me a peck on the back of the neck
Ja, ze gaf me een kusje in mijn nek
And these are the words she spoke
En dit zijn de woorden die ze sprak
Chorus:
refrein:
Blow up your T.V. throw away your paper
Blaas je tv op, gooi je krant weg
Go to the country, build you a home
Ga naar het land, bouw een huis voor je
Plant a little garden, eat a lot of peaches
Plant een kleine tuin, eet veel perziken
Try an find Jesus on your own
Probeer zelf Jezus te vinden
Well, I sat there at the table and I acted real naive
Nou, ik zat daar aan tafel en deed heel naïef
For I knew that topless lady had something up her sleeve
Want ik wist dat die topless dame iets in petto had
Well, she danced around the bar room and she did the hoochy-coo
Nou, ze danste door de bar en deed het hoochy-koertje
Yeah she sang her song all night long, tellin me what to do
Ja, ze zong de hele nacht haar lied en vertelde me wat ik moest doen
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Well, I was young and hungry and about to leave that place
Nou, ik was jong en hongerig en stond op het punt die plek te verlaten
When just as I was leavin, well she looked me in the face
Toen ik net wegging, keek ze me recht in het gezicht
I said You must know the answer, She said No but I'll give it a try
Ik zei: je moet het antwoord weten. Ze zei nee, maar ik zal het proberen
And to this very day we've been livin our way
En tot op de dag van vandaag leven we op onze manier
And here is the reason why
En hier is de reden waarom
We blew up our T.V. threw away our paper
We hebben onze tv opgeblazen en onze krant weggegooid
Went to the country, built us a home
We gingen naar het platteland en bouwden een huis voor ons
Had a lot of children, fed 'em on peaches
Had veel kinderen en voedde ze met perziken
They all found Jesus on their own
Ze hebben Jezus allemaal op eigen houtje gevonden
Cords
Snoeren