Spanish Pipedream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Spanish Pipedream - John Prine
Hiszpański Pipedream – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1971
Rok: 1971
She was a level headed dancer on the road to alcohol
Była zrównoważoną tancerką na drodze do alkoholu
And I was just a soldier on my way to Montreal
A ja byłem tylko żołnierzem w drodze do Montrealu
Well she pressed her chest against me
Cóż, przycisnęła do mnie swoją klatkę piersiową
About the time the juke box broke
Mniej więcej wtedy, gdy zepsuła się szafa grająca
Yeah, she gave me a peck on the back of the neck
Tak, pocałowała mnie w tył szyi
And these are the words she spoke
I to są słowa, które wypowiedziała
Chorus:
Chór:
Blow up your T.V. throw away your paper
Wysadź swój telewizor i wyrzuć gazetę
Go to the country, build you a home
Jedź na wieś, zbuduj sobie dom
Plant a little garden, eat a lot of peaches
Załóż mały ogródek, jedz dużo brzoskwiń
Try an find Jesus on your own
Spróbuj znaleźć Jezusa na własną rękę
Well, I sat there at the table and I acted real naive
Cóż, siedziałem przy stole i zachowywałem się naprawdę naiwnie
For I knew that topless lady had something up her sleeve
Wiedziałem, że ta pani topless ma coś w zanadrzu
Well, she danced around the bar room and she did the hoochy-coo
Cóż, tańczyła po całym barze i robiła hoochy-coo
Yeah she sang her song all night long, tellin me what to do
Tak, śpiewała swoją piosenkę przez całą noc, mówiąc mi, co mam robić
(Repeat chorus)
(Powtórz refren)
Well, I was young and hungry and about to leave that place
Cóż, byłem młody i głodny i miałem zamiar opuścić to miejsce
When just as I was leavin, well she looked me in the face
Kiedy właśnie wychodziłem, cóż, spojrzała mi w twarz
I said You must know the answer, She said No but I'll give it a try
Powiedziałem: Musisz znać odpowiedź, a ona odpowiedziała: „Nie, ale spróbuję”.
And to this very day we've been livin our way
I do dziś żyjemy po swojemu
And here is the reason why
I oto powód
We blew up our T.V. threw away our paper
Wysadziliśmy telewizor i wyrzuciliśmy gazetę
Went to the country, built us a home
Pojechałem na wieś, zbudowałem nam dom
Had a lot of children, fed 'em on peaches
Miał dużo dzieci, karmił je brzoskwiniami
They all found Jesus on their own
Wszyscy odnaleźli Jezusa na własną rękę
Cords
Sznury