Sweet Revenge كلمات أغنية ترجمة عربية

Sweet Revenge - John Prine
الانتقام الحلو - جون برين
Email: Dlgibson@netscape.com
البريد الإلكتروني: Dlgibson@netscape.com
Year: 1976
السنة: 1976
I got kicked off Noah's Ark
لقد طردوني من سفينة نوح
I turn my cheek to unkind remarks
أدير خدي إلى تصريحات غير لطيفة
there was two of everything but one of me
كان هناك اثنان من كل شيء ما عدا واحد مني
and when the rains came tumbling down
وعندما هطلت الأمطار
I held my breath and I stood my ground
حبست أنفاسي ووقفت على أرضي
and I watched that ship go sailing out to sea.
وشاهدت تلك السفينة وهي تبحر في البحر.
Chorus:
جوقة:
Take it back, take it back
استرجعها، استرجعها
oh no you can't say that
أوه لا لا يمكنك أن تقول ذلك
all of my friends are not dead or in jail
جميع أصدقائي لم يمتوا أو في السجن
through rock and through stone
من خلال الصخور ومن خلال الحجر
the black wind still moans
الرياح السوداء لا تزال تشتكي
sweet revenge sweet revenge without fail.
الانتقام الحلو الانتقام الحلو دون فشل.
I caught an aisle seat on a plane
حصلت على مقعد الممر على متن الطائرة
and drove an English teacher half insane
وقاد مدرس اللغة الإنجليزية إلى الجنون
making up jokes about bicycle spokes and red balloons
اختلاق النكات حول مكابح الدراجات والبالونات الحمراء
so I called up my local deejay
لذلك اتصلت بالديجاي المحلي الخاص بي
and he didn't have a lot to say
ولم يكن لديه الكثير ليقوله
but the radio has learned all of my favorite tunes.
لكن الراديو تعلم كل نغماتي المفضلة.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
The white meat is on the run
اللحوم البيضاء في حالة فرار
and the dark meat is far too done
واللحوم الداكنة قد نضجت كثيرًا
and the milkman left me a note yesterday
وترك لي بائع الحليب رسالة بالأمس
get out of this town by noon
الخروج من هذه المدينة بحلول الظهر
you're coming on way too soon
أنت قادم في الطريق مبكرًا جدًا
and besides that we never liked you any way.
وبالإضافة إلى ذلك، لم نحبك أبدًا بأي شكل من الأشكال.
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Sweet revenge sweet revenge will prevail.
الانتقام الجميل سوف يسود الانتقام الحلو.
Cords
الحبال