Sweet Revenge Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sweet Revenge - John Prine
Słodka zemsta – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1976
Rok: 1976
I got kicked off Noah's Ark
Wyrzucono mnie z Arki Noego
I turn my cheek to unkind remarks
Nadstawiam policzek wobec niemiłych uwag
there was two of everything but one of me
było dwóch wszystkiego oprócz mnie
and when the rains came tumbling down
i kiedy spadł deszcz
I held my breath and I stood my ground
Wstrzymałam oddech i postawiłam na swoim
and I watched that ship go sailing out to sea.
i patrzyłem, jak ten statek wypływa w morze.
Chorus:
Chór:
Take it back, take it back
Zabierz to z powrotem, zabierz to z powrotem
oh no you can't say that
o nie, nie możesz tak powiedzieć
all of my friends are not dead or in jail
wszyscy moi przyjaciele nie umarli ani nie siedzieli w więzieniu
through rock and through stone
przez skałę i przez kamień
the black wind still moans
czarny wiatr wciąż jęczy
sweet revenge sweet revenge without fail.
słodka zemsta słodka zemsta bez wątpienia.
I caught an aisle seat on a plane
Złapałam miejsce przy przejściu w samolocie
and drove an English teacher half insane
i doprowadziło nauczyciela angielskiego do pół szaleństwa
making up jokes about bicycle spokes and red balloons
wymyślanie dowcipów o szprychach rowerowych i czerwonych balonikach
so I called up my local deejay
więc zadzwoniłem do mojego lokalnego DJ-a
and he didn't have a lot to say
i nie miał zbyt wiele do powiedzenia
but the radio has learned all of my favorite tunes.
ale radio nauczyło się wszystkich moich ulubionych melodii.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
The white meat is on the run
Białe mięso ucieka
and the dark meat is far too done
a ciemne mięso jest zbyt gotowe
and the milkman left me a note yesterday
a mleczarz zostawił mi wczoraj notatkę
get out of this town by noon
wyjedź z tego miasta do południa
you're coming on way too soon
zaczynasz działać zdecydowanie za wcześnie
and besides that we never liked you any way.
a poza tym nigdy cię nie lubiliśmy.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Sweet revenge sweet revenge will prevail.
Słodka zemsta słodka zemsta zwycięży.
Cords
Spodnie sztruksowe