Sweet Revenge Versuri Traducere în Română

Sweet Revenge - John Prine
Sweet Revenge - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1976
Anul: 1976
I got kicked off Noah's Ark
Am fost dat afară din Arca lui Noe
I turn my cheek to unkind remarks
Îmi întorc obrazul la observații neplăcute
there was two of everything but one of me
erau două din toate, cu excepția unuia dintre mine
and when the rains came tumbling down
iar când ploile se prăbuşeau
I held my breath and I stood my ground
Mi-am ținut respirația și m-am ținut pe picioare
and I watched that ship go sailing out to sea.
și am privit nava aia mergând pe mare.
Chorus:
Refren:
Take it back, take it back
Ia-l înapoi, ia-l înapoi
oh no you can't say that
a, nu, nu poți spune asta
all of my friends are not dead or in jail
toți prietenii mei nu sunt morți sau în închisoare
through rock and through stone
prin stâncă și prin piatră
the black wind still moans
vântul negru încă geme
sweet revenge sweet revenge without fail.
dulce răzbunare dulce răzbunare fără greș.
I caught an aisle seat on a plane
Am prins un loc pe culoar într-un avion
and drove an English teacher half insane
și l-a înnebunit pe un profesor de engleză
making up jokes about bicycle spokes and red balloons
inventând glume despre spițe de bicicletă și baloane roșii
so I called up my local deejay
așa că mi-am sunat deeja-ul local
and he didn't have a lot to say
și nu avea multe de spus
but the radio has learned all of my favorite tunes.
dar radioul a învățat toate melodiile mele preferate.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
The white meat is on the run
Carnea albă este pe fugă
and the dark meat is far too done
iar carnea neagră este mult prea făcută
and the milkman left me a note yesterday
iar lăptarul mi-a lăsat un bilet ieri
get out of this town by noon
ieși din oraș până la prânz
you're coming on way too soon
vii prea devreme
and besides that we never liked you any way.
și pe lângă asta nu te-am plăcut niciodată.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Sweet revenge sweet revenge will prevail.
Dulce răzbunare Dulce răzbunare va prevala.
Cords
Snururi