The Frying Pan 歌詞 日本語訳

The Frying Pan - John Prine
フライパン - ジョン・プライン
Email: prime-prine@hotmail.com
電子メール: prime-prine@hotmail.com
Year: 1972
年: 1972
I come home from work this evening
今晩仕事から帰ってきました
There was a note in the frying pan
フライパンの中にメモがありました
It said fix your own supper babe
夕食は自分で決めろって書いてあったよ、ベイビー
I run off with the Fuller brush man
私はフラーのブラシマンと一緒に逃げます
Chorus:
コーラス：
And I miss the way she used to yell at me
彼女が私に怒鳴りつけていたのが懐かしい
The way she used to cuss and moan
彼女がいつも悪口やうめき声を上げていた方法
And if I ever go out and get married again
そしてもし私が出て行って、また結婚するとしたら
I'll never leave my wife at home
私は妻を家に絶対に残しません
Sat down at the table
テーブルに座って
Screamed, and I hollered and cried
叫びました、そして私は大声で叫んで泣きました
And I commenced a carryin' on
そして私は続け始めました
Till I almost lost my mind
正気を失いそうになるまで
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
If I ever see another salesman
他の店員に会ったら
Come a knockin' at my door
私のドアをノックしに来てください
I'm gonna pick up a rock and hit him on the head
石を拾って頭を殴ってやる
And knock him down on the floor
そして彼を床に押し倒します
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)