The Frying Pan Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Frying Pan - John Prine
Kızartma Tavası - John Prine
Email: prime-prine@hotmail.com
E-posta: prime-prine@hotmail.com
Year: 1972
Yıl: 1972
I come home from work this evening
Bu akşam işten eve geliyorum
There was a note in the frying pan
Tavada bir not vardı
It said fix your own supper babe
Kendi yemeğini kendin hazırla dedi bebeğim
I run off with the Fuller brush man
Fuller'ın fırçacı adamıyla kaçtım
Chorus:
Koro:
And I miss the way she used to yell at me
Ve onun bana bağırma şeklini özledim
The way she used to cuss and moan
Onun küfretme ve inleme şekli
And if I ever go out and get married again
Ve eğer dışarı çıkıp tekrar evlenirsem
I'll never leave my wife at home
Karımı asla evde bırakmayacağım
Sat down at the table
Masaya oturdum
Screamed, and I hollered and cried
Çığlık attı, ben de bağırdım ve ağladım
And I commenced a carryin' on
Ve devam etmeye başladım
Till I almost lost my mind
Neredeyse aklımı kaybedinceye kadar
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
If I ever see another salesman
Eğer başka bir satıcı görürsem
Come a knockin' at my door
Gel kapımı çal
I'm gonna pick up a rock and hit him on the head
Bir taş alıp kafasına vuracağım
And knock him down on the floor
Ve onu yere düşür
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)