The Great Compromise Versuri Traducere în Română

By John Prine
De John Prine
I knew a girl who was almost a lady she had a way with all the men in her life
Cunoșteam o fată care era aproape o doamnă, care se pricepea cu toți bărbații din viața ei
Every inch of her blossoms in beauty she was born on the Fourth of July
Fiecare centimetru al ei înflorește în frumusețe, sa născut pe 4 iulie
Well she lived in an aluminum house trailer and she worked in a juke-box saloon
Ei bine, ea locuia într-o remorcă din aluminiu și lucra într-un tonomat
Shed spent all the money I'd give her just to see the old man in the moon
A cheltuit toți banii pe care i-aș da doar pentru a-l vedea pe bătrân pe lună
Chorus:
Refren:
I used to sleep at the foot of old glory
Obișnuiam să dorm la poalele vechii glorii
And awake by the dawns early light
Și treaz la lumina zorilor devreme
But much to my surprise when I opened my eyes
Dar spre surprinderea mea când am deschis ochii
I was a victim of the great compromise
Am fost o victimă a marelui compromis
We used to go out on Saturday evening to the drive in on route Forty One
Obișnuiam să ieșim sâmbătă seara la intrarea pe ruta Forty One
And it was there that I first discovered she was doin' what she'd already done
Și acolo am descoperit prima dată că făcea ceea ce făcuse deja
She said "Johnny, would you get me some popcorn and she knew I had to walk pretty far
Ea a spus „Johnny, vrei să-mi aduci niște floricele și știa că trebuie să merg destul de departe
And as soon as I passed through the moonlight she'd hopped into a foreign sports car
Și de îndată ce am trecut prin lumina lunii, ea sa urcat într-o mașină sport străină
Well you know, I could'a beat up that fella but it was her that had hopped into his car
Ei bine, știi, aș putea să-l bat pe tipul ăla, dar ea a fost cea care a sărit în mașina lui
As many times as I'd fought to protect her but this time she's goin' too far
De câte ori m-am luptat să o protejez, dar de data aceasta merge prea departe
And some folks call me a coward cause I left her at the drive in that night
Și unii oameni mă numesc un laș pentru că am lăsat-o la drum în noaptea aceea
But I d'ruther have names thrown at me than to fight for a thing that aint right
Dar aș prefera să mi se arunce nume decât să lupt pentru un lucru care nu este corect
Well she writes all the fellas love letters sayin' please come and see me real soon
Ei bine, ea le scrie toate scrisorile de dragoste ale băieților, spunând că te rog vino să mă vezi cât de curând
And they go and line up in the bar-room to spend a night in that sick womans room
Și se duc și se aliniază în sala de bar pentru a petrece o noapte în camera aceea a femeii bolnave
But sometimes I get awful lonesome and I wish she were my girl instead
Dar uneori mă simt îngrozitor de singur și mi-aș dori să fie fata mea
But she won't let me live with her and she makes me live in my head
Dar ea nu mă lasă să trăiesc cu ea și mă face să trăiesc în capul meu