There She Goes كلمات أغنية ترجمة عربية
جون برين - ها هي ذا
by John Prine
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Hey, there she goes
مهلا، هناك تذهب
Well, I thought she'd never leave, heaven knows
حسنًا، اعتقدت أنها لن تغادر أبدًا، يعلم الله
You know it sure gives me the creeps
أنت تعرف أنه بالتأكيد يعطيني تزحف
You know I went and loved that woman
أنت تعلم أنني ذهبت وأحببت تلك المرأة
to the power of the height
لقوة الارتفاع
We both got jivin' fever screwed our heads uptight
لقد أصيب كلانا بحمى "الجيفين" التي جعلت رؤوسنا متوترة
Then it came to blows, hey, hey, hey, hey,
ثم جاء الأمر إلى الضربات، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
There she goes, hey, there she goes
ها هي تذهب، مهلا، ها هي تذهب
Hey there she goes
مرحبًا، ها هي تذهب
Just a walkin' down the street I suppose
مجرد المشي في الشارع على ما أعتقد
The next fellow that she meets
الزميل التالي الذي تلتقي به
Should have her head examined by an x-ray machine
يجب فحص رأسها بجهاز الأشعة السينية
So he can see all those pictures that I've already seen
حتى يتمكن من رؤية كل تلك الصور التي رأيتها بالفعل
Just so he knows, hey, hey, hey, hey,
فقط لكي يعرف، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
there she goes, hey there she goes
ها هي تذهب، ها هي ذا تذهب
ridge
ريدج
Well, there must be something somewhere
حسنًا، لا بد أن يكون هناك شيء ما في مكان ما
That makes me want to hurt myself inside
هذا يجعلني أرغب في إيذاء نفسي من الداخل
Yeah, we were regular Dr. Jekyll
نعم، كنا منتظمين مع الدكتور جيكل
But together, we were Mr. and Mrs. Hyde
لكن معًا، كنا السيد والسيدة هايد
What a rough rough ride
ما هي رحلة صعبة الخام
Hey, there she goes
مهلا، هناك تذهب
She's walking out on me with all her clothes
إنها تخرج عليّ بكل ملابسها
Lookin' fine as she could be
تبدو بخير قدر الإمكان
Well, I seen her on down at the courthouse
حسناً، لقد رأيتها في قاعة المحكمة
I was sober as the judge
لقد كنت رصينًا كقاضي
We'd tried to talk things over
لقد حاولنا التحدث عن الأمور
but the grudge just wouldn't budge
لكن الضغينة لن تتزحزح
I said adios, hey, hey, hey, hey,
قلت وداعا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
There she goes, hey, there she goes
ها هي تذهب، مهلا، ها هي تذهب
ridge
ريدج
Well, there must be something somewhere
حسنًا، لا بد أن يكون هناك شيء ما في مكان ما
That makes me want to hurt myself inside
هذا يجعلني أرغب في إيذاء نفسي من الداخل
Yeah, we were regular Dr. Jekyll
نعم، كنا منتظمين مع الدكتور جيكل
But together, we were Mr. and Mrs. Hyde
لكن معًا، كنا السيد والسيدة هايد
What a rough rough ride
ما هي رحلة صعبة الخام
Hey, there she goes
مهلا، هناك تذهب
Well, I thought she'd never leave, heaven knows
حسنًا، اعتقدت أنها لن تغادر أبدًا، يعلم الله
You know it sure gives me the creeps
أنت تعرف أنه بالتأكيد يعطيني تزحف
You know I went and loved that woman
أنت تعلم أنني ذهبت وأحببت تلك المرأة
to the power of the height
لقوة الارتفاع
We both got jivin' fever screwed our heads uptight
لقد أصيب كلانا بحمى "الجيفين" التي جعلت رؤوسنا متوترة
Then it came to blows, hey, hey, hey, hey,
ثم جاء الأمر إلى الضربات، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
there she goes, hey, there she goes
ها هي تذهب، مهلا، ها هي تذهب
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
