There She Goes 歌詞 日本語訳

Hey, there she goes
やあ、彼女は行きます
Well, I thought she'd never leave, heaven knows
まあ、彼女は決して離れることはないと思っていた、それは天が知っている
You know it sure gives me the creeps
確かに気味が悪いですよね
You know I went and loved that woman
私が行ってその女性を愛したのは知っていますよね
to the power of the height
高さの力で
We both got jivin' fever screwed our heads uptight
私たちは二人ともジビンの熱で頭が真っ白になってしまいました
Then it came to blows, hey, hey, hey, hey,
それから打撃になった、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、
There she goes, hey, there she goes
彼女はそこに行く、ねえ、彼女はそこに行く
Hey there she goes
やあ、彼女は行きます
Just a walkin' down the street I suppose
通りを歩いているだけだと思います
The next fellow that she meets
次に彼女が出会う相手は
Should have her head examined by an x-ray machine
彼女の頭をX線装置で検査してもらうべきだ
So he can see all those pictures that I've already seen
それで彼は私がすでに見たすべての写真を見ることができます
Just so he knows, hey, hey, hey, hey,
彼が知っているように、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、
there she goes, hey there she goes
彼女はそこに行く、ねえ、彼女はそこに行く
ridge
尾根
Well, there must be something somewhere
まあ、どこかに何かあるはずだ
That makes me want to hurt myself inside
そうなると心の中で自分を傷つけたくなる
Yeah, we were regular Dr. Jekyll
そう、僕らは普通のジキル博士だったんだ
But together, we were Mr. and Mrs. Hyde
でも一緒にいて、私たちはハイド夫妻だった
What a rough rough ride
なんて荒々しい乗り心地なんだろう
Hey, there she goes
やあ、彼女は行きます
She's walking out on me with all her clothes
彼女は服を着たまま私に向かって歩いてくる
Lookin' fine as she could be
彼女はできる限り元気そうに見える
Well, I seen her on down at the courthouse
さて、裁判所で彼女が倒れているのを見ました
I was sober as the judge
裁判官として私は冷静だった
We'd tried to talk things over
私たちは話し合いをしようとしていた
but the grudge just wouldn't budge
でも恨みは動かない
I said adios, hey, hey, hey, hey,
私は「アディオス、おい、おい、おい、おい、」と言いました。
There she goes, hey, there she goes
彼女はそこに行く、ねえ、彼女はそこに行く
ridge
尾根
Well, there must be something somewhere
まあ、どこかに何かあるはずだ
That makes me want to hurt myself inside
そうなると心の中で自分を傷つけたくなる
Yeah, we were regular Dr. Jekyll
そう、僕らは普通のジキル博士だったんだ
But together, we were Mr. and Mrs. Hyde
でも一緒にいて、私たちはハイド夫妻だった
What a rough rough ride
なんて荒々しい乗り心地なんだろう
Hey, there she goes
やあ、彼女は行きます
Well, I thought she'd never leave, heaven knows
まあ、彼女は決して離れることはないと思っていた、それは天が知っている
You know it sure gives me the creeps
確かに気味が悪いですよね
You know I went and loved that woman
私が行ってその女性を愛したのは知っていますよね
to the power of the height
高さの力で
We both got jivin' fever screwed our heads uptight
私たちは二人ともジビンの熱で頭が真っ白になってしまいました
Then it came to blows, hey, hey, hey, hey,
それから打撃になった、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、
there she goes, hey, there she goes
彼女はそこに行く、ねえ、彼女はそこに行く