This Love Is Real كلمات أغنية ترجمة عربية

I tried posting these John Prine songs ealier in the week...they didn't seem
لقد حاولت نشر أغاني جون برين هذه في وقت سابق من الأسبوع... لم يبدو الأمر كذلك
to make it. If they show up....sorry for the double postings!
لجعله. إذا ظهرت.... آسف للإعلانات المزدوجة!
This Love Is Real.........John Prine
هذا الحب حقيقي.........جون برين
I can taste your lipstick in the wine,
يمكنني تذوق أحمر الشفاه الخاص بك في النبيذ،
I can feel your heartbeat close to mine.
I can feel your heartbeat close to mine.
With your love wrapped around me, I'm silent and still.
مع حبك الملتف حولي، أنا صامت وساكن.
I know that this love is real.
أعلم أن هذا الحب حقيقي.
I have tasted other lips I thought were true,
لقد ذاقت شفاهًا أخرى كنت أظنها صادقة،
I have looked into the eyes I thought were you.
لقد نظرت في العيون التي ظننتها أنت.
Now touching just to touch, and feeling just to feel,
الآن اللمس فقط للمس، والشعور فقط للشعور،
I know that this love is real. (Instr: D A D G A D G A D G C G C G)
أعلم أن هذا الحب حقيقي. (Instr: D A D G A D G A D G C G C G)
Someone should tell our dreams when love is gone,
يجب على شخص ما أن يخبرنا بأحلامنا عندما يرحل الحب،
While still in slumber, memories linger on
بينما لا تزال في سبات، تبقى الذكريات باقية
Sometimes I lie awake in bed till dawn, thinking of you, now you're gone
أحيانًا أظل مستيقظًا في السرير حتى الفجر، أفكر فيك، والآن رحلت
Tender is the heart that sleeps in rest, tender is the hope of tenderness
الحنان هو القلب الذي ينام مرتاحًا، الحنان هو أمل الحنان
Love thy neighbor as thyself and thou shall not steal
أحب قريبك كنفسك ولا تسرق
I know that this love is real
أعلم أن هذا الحب حقيقي
Love thy neighbor as thyself and thou shall not steal
أحب قريبك كنفسك ولا تسرق
I know that this love is real
أعلم أن هذا الحب حقيقي