This Love Is Real 歌詞 日本語訳

I tried posting these John Prine songs ealier in the week...they didn't seem
今週の初めにこれらのジョン・プラインの曲を投稿しようとしました...投稿できなかったようです
to make it. If they show up....sorry for the double postings!
それを作るために。もし彼らが現れたら...二重投稿して申し訳ありません!
This Love Is Real.........John Prine
ディス・ラブ・イズ・リアル……ジョン・プライン
I can taste your lipstick in the wine,
ワインの中であなたの口紅の味がわかる、
I can feel your heartbeat close to mine.
あなたの鼓動が私の近くに感じられます。
With your love wrapped around me, I'm silent and still.
あなたの愛に包まれて、私は静かに静かにしています。
I know that this love is real.
この愛が本物だと私は知っています。
I have tasted other lips I thought were true,
本物だと思った他の唇も味わったことがありますが、
I have looked into the eyes I thought were you.
あなただと思った目を見つめてきました。
Now touching just to touch, and feeling just to feel,
今はただ触れるだけで触れて、ただ感じるだけで感じて、
I know that this love is real. (Instr: D A D G A D G A D G C G C G)
この愛が本物だと私は知っています。 (インストラ: D A D G A D G A D G C G C G)
Someone should tell our dreams when love is gone,
愛が去ったとき、誰かが私たちに夢を語るべきだ
While still in slumber, memories linger on
まだ眠りの中で、思い出は残り続けます
Sometimes I lie awake in bed till dawn, thinking of you, now you're gone
時々私は夜明けまで起きたままベッドに横たわり、あなたのことを考えます、今はもうあなたはいません
Tender is the heart that sleeps in rest, tender is the hope of tenderness
優しさは休息の中で眠る心、優しさは優しさの希望
Love thy neighbor as thyself and thou shall not steal
自分のように隣人を愛せよ、そうすれば盗みをしてはならない
I know that this love is real
この愛が本物だとわかっている
Love thy neighbor as thyself and thou shall not steal
自分のように隣人を愛せよ、そうすれば盗みをしてはならない
I know that this love is real
この愛が本物だとわかっている