This Love Is Real Songtekst Nederlandse Vertaling

I tried posting these John Prine songs ealier in the week...they didn't seem
Ik heb eerder deze week geprobeerd deze John Prine-nummers te posten... het leek erop dat het niet lukte
to make it. If they show up....sorry for the double postings!
om het te maken. Als ze komen opdagen...sorry voor de dubbele berichten!
This Love Is Real.........John Prine
Deze liefde is echt..John Prine
I can taste your lipstick in the wine,
Ik kan je lippenstift in de wijn proeven,
I can feel your heartbeat close to mine.
Ik voel je hartslag dicht bij de mijne.
With your love wrapped around me, I'm silent and still.
Met jouw liefde om mij heen gewikkeld, ben ik stil en stil.
I know that this love is real.
Ik weet dat deze liefde echt is.
I have tasted other lips I thought were true,
Ik heb andere lippen geproefd waarvan ik dacht dat ze waar waren,
I have looked into the eyes I thought were you.
Ik heb in de ogen gekeken waarvan ik dacht dat jij het was.
Now touching just to touch, and feeling just to feel,
Nu aanraken, alleen maar aanraken, en voelen, alleen maar voelen,
I know that this love is real. (Instr: D A D G A D G A D G C G C G)
Ik weet dat deze liefde echt is. (Instr: D A D G A D G A D G C G C G)
Someone should tell our dreams when love is gone,
Iemand zou onze dromen moeten vertellen als de liefde voorbij is,
While still in slumber, memories linger on
Terwijl ze nog in slaap zijn, blijven herinneringen hangen
Sometimes I lie awake in bed till dawn, thinking of you, now you're gone
Soms lig ik tot het ochtendgloren wakker in bed, denkend aan jou, nu je weg bent
Tender is the heart that sleeps in rest, tender is the hope of tenderness
Teder is het hart dat in rust slaapt, teder is de hoop op tederheid
Love thy neighbor as thyself and thou shall not steal
Heb uw naaste lief als uzelf en u zult niet stelen
I know that this love is real
Ik weet dat deze liefde echt is
Love thy neighbor as thyself and thou shall not steal
Heb uw naaste lief als uzelf en u zult niet stelen
I know that this love is real
Ik weet dat deze liefde echt is