Unwed Fathers 歌詞 日本語訳

The song is a 1-4-5 using very basic alternate bass picking.
この曲は非常に基本的なオルタナティブベースピッキングを使用した1-4-5です。
Enjoy. If you have any Prine or Steve Goodman in your
楽しむ。あなたの中にプラインやスティーブ・グッドマンがいるなら、
'puter please send them along....
「ピュター、彼らも送ってください……」
Unwed Fathers
未婚の父親
by John Prine
ジョン・プライン著
In an Appalachian, Greyhound station
アパラチアのグレイハウンド駅にて
She sits there waiting, in a family way
彼女は家族のようにそこに座って待っている
'Goodbye brother, Tell Mom I love her'
「さようなら、兄弟、お母さんに愛していると伝えて」
'Tell all the others, I'll write someday'
「みんなに伝えて、いつか書くから」
Chorus:
コーラス：
From an teenage lover, to an unwed mother
10代の恋人から未婚の母へ
kept undercovers, like some bad dream
悪い夢のように秘密にされていた
While unwed fathers, they can't be bothered
未婚の父親である間は気にすることはできない
They run like water, through a mountain stream
彼らは水のように渓流を駆け抜けます
In a cold and grey town, a nurse say's 'Lay down'
寒くて灰色の街で看護師が「横になって」と言う
'This ain't no playground, and this ain't home'
「ここは遊び場じゃないし、ここは家でもない」
Someones children, out having children
誰かが子供たち、子供を産んでいる
in a grey stone building, all al-one
灰色の石造りの建物の中で、みんな一緒
(Chorus)
(コーラス)
Some where else bound, Smokey Mountain Greyhound
どこか別の場所へ、スモーキー マウンテン グレイハウンド
She bows her head down, humming lullabys
彼女は頭を下げて子守歌を口ずさむ
'Your daddy never, meant to hurt you ever'
「あなたのお父さんはあなたを傷つけるつもりは決してなかった」
'he just don't live here, but you've got his eyes'
「彼はここに住んでいないだけですが、あなたには彼の目があります」
(Chorus)
(コーラス)
-Paul McGinness
-ポール・マッギネス