When We Are Cats Paroles Traduction Française

Chords used:
Accords utilisés :
F (x33211) or (133211)
F (x33211) ou (133211)
Baby there will come a day when our lives are over.
Bébé, il viendra un jour où nos vies seront finies.
I know those movies make you sad, but you've got my shoulder.
Je sais que ces films te rendent triste, mais tu as mon épaule.
You don't believe in heaven, babe.
Tu ne crois pas au paradis, bébé.
Well then, I don't either.
Eh bien, moi non plus.
But maybe there will come a world where we'll find each other.
Mais peut-être viendra-t-il un monde où nous nous retrouverons.
If I leave before you do, I swear I'll find my way to you.
Si je pars avant toi, je jure que je trouverai mon chemin vers toi.
I'll hold you tightly when you sleep; I'll kiss you.
Je te serrerai fort quand tu dormiras ; Je t'embrasserai.
Baby just the other day I got these strange sensations.
Bébé, l'autre jour, j'ai eu ces sensations étranges.
Like somebody stepped on my grave; such a bad vibration.
Comme si quelqu'un avait marché sur ma tombe ; une si mauvaise vibration.
I wondered if our memories would stay when we go.
Je me demandais si nos souvenirs resteraient quand nous partirions.
I wondered would we recognize each other's soul.
Je me demandais si nous reconnaîtrions l'âme de chacun.
But maybe there will come a world where we'll find each other.
Mais peut-être viendra-t-il un monde où nous nous retrouverons.
If I leave before you do, I swear I'll find my way to you.
Si je pars avant toi, je jure que je trouverai mon chemin vers toi.
I'll hold you tightly when you sleep; I'll kiss you.
Je te serrerai fort quand tu dormiras ; Je t'embrasserai.
Well that's our love. Stronger than blood's bond.
Eh bien, c'est notre amour. Plus fort que le lien du sang.
Well that's our love. Stronger than blood. Stronger than blood.
Eh bien, c'est notre amour. Plus fort que le sang. Plus fort que le sang.
If I leave before you do, I swear I'll find my way to you.
Si je pars avant toi, je jure que je trouverai mon chemin vers toi.
I'll hold you tightly when you sleep; I'll kiss you.
Je te serrerai fort quand tu dormiras ; Je t'embrasserai.
Kiss you.
Je t'embrasse.