Sweet Potato كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 31 Dec 1996 11:55:45 -0500 (EST)
التاريخ: الثلاثاء، 31 ديسمبر 1996، الساعة 11:55:45 -0500 (توقيت شرق الولايات المتحدة)
From: Allyn Dimock
بواسطة: ألين ديموك
Subject: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (spelled Renbourne by OLGA), transcribed by anonymous and Allyn Dimock
الموضوع: TAB: البطاطا الحلوة، جون رينبورن (مكتوبة رينبورن بواسطة OLGA)، تم نسخها بواسطة مجهول وألين ديموك
Sweet Potato
البطاطا الحلوة
guitar arrangement by John Renbourn
ترتيب الجيتار بواسطة جون رينبورن
original by Jones / Cropper / Jackson (Boker T and the MGs)
النسخة الأصلية من تأليف جونز/كروبر/جاكسون (Boker T وMGs)
For free educational use only!
للاستخدام التعليمي المجاني فقط!
Use this tab in conjunction with the album "Sir John Alot..." by
استخدم علامة التبويب هذه مع الألبوم "Sir John Alot..." للمخرج
John Renbourn (Transatlantic / Warner Bros).
جون رينبورن (عبر الأطلسي / وارنر بروس).
This is as I learned the first section of Sweet Potato in the '70s.
هذا كما تعلمت القسم الأول من البطاطا الحلوة في السبعينيات.
My playing has drifted from the handwritten transcription of the A
لقد انحرفت لعبتي عن النسخ المكتوب بخط اليد لـ A
section that I learned the piece from. I have included the B section
القسم الذي تعلمت منه القطعة. لقد قمت بتضمين القسم ب
and first part of the C section as best I can decipher them from the
والجزء الأول من القسم C بأفضل ما يمكنني فك تشفيره من
record. There is plenty of C section left to try your own
سجل. هناك الكثير من الأقسام C المتبقية لتجربتها بنفسك
transcription skills on.
مهارات النسخ على.
Renbourn has recently released an instructional video ("Folk, Blues,
أصدر رينبورن مؤخرًا مقطع فيديو تعليميًا ("Folk, Blues,
and Beyond" available from Stefan Grossman's Guitar Workshop), which
وما بعدها" متاح في ورشة غيتار ستيفان غروسمان).
supposedly contains a substantially different version of this piece.
من المفترض أنه يحتوي على نسخة مختلفة تمامًا من هذه القطعة.
>From what I have been able to gather, the video contains a version of
>مما تمكنت من جمعه، يحتوي الفيديو على نسخة من
the piece, with many variations, none of which are on the album, and
القطعة، مع العديد من الاختلافات، لا يوجد أي منها في الألبوم، و
all fitting into a 16 bar form (as opposed to the 12 bar B section on
جميعها تتناسب مع شكل 16 شريطًا (على عكس القسم B ذو 12 شريطًا في
the album). This seems a worthwhile investment for any serious
الألبوم). يبدو هذا استثمارًا مفيدًا لأي شخص جاد
student (now if only I had a VCR and TV...)
طالب (الآن لو كان لدي جهاز فيديو وتلفزيون ...)
notation:
تدوين:
The beat is indicated by vertical strokes.
تتم الإشارة إلى الإيقاع بضربات رأسية.
"q" "e" "s" are rhythmic notations "quarter" "eighth" "sixteenth"
"q" و"e" و"s" عبارة عن رموز إيقاعية "الربع" و"الثامن" و"السادس عشر"
"ww" is vibrato or small bend. "b" and "r" are "bend" and "release"
"ww" هو اهتزاز أو انحناء صغير. "b" و"r" هما "انحناء" و"إطلاق"
notes between a b and an r show the pitch, not the actual fret.
النغمات بين a b و r تظهر درجة الصوت، وليس الحنق الفعلي.
"/" (or "\") before a note is a slide up (or down) to the note from an
"/" (أو "\") قبل الملاحظة هو تمرير لأعلى (أو لأسفل) إلى الملاحظة من ملف
unspecified fret.
الحنق غير محدد.
"/" (or "\") between notes is a slide between specified notes.
"/" (أو "\") بين الملاحظات عبارة عن شريحة بين الملاحظات المحددة.
"h" and "p" stand for "hammer-om" and "pull-off".
"h" و"p" يرمزان إلى "hammer-om" و"pull-off".
Intro:
مقدمة:
1 repeat 3x 4 5 6
1 كرر 3x456
G-----------------||-------------4---|-2---------------| repeat
G-----------------||-------------4---|-2--------------| كرر
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| ms 4-5
D-0-----0---------||-0---------|-0-----0---------| مللي 4-5
8 q e e s se q
8 س ه ه س س
B-----5/7---7p5--5---||
ب-----5/7---7p5--5---||
Part A:
الجزء أ:
1D q e e s se q
1D س ه ه س حد ذاته ف
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
G-2---------------|-------2s4-------|-----------------|--------------7-4-2-|
G-2---------------|-------2s4------|-----------------|--------------7-4-2-|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
B-----3-------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
ب-----3-------------|-----------3-6s5-|-3---------------|------------0---|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
first ending:
النهاية الأولى:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
B-1---1----1-1---1-|--------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|--------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
13 e ss q e e s se q
13 e ss q e s se q
B------------------|-----------------|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
ب------------------|-----------------|-|------------------------------------5/7---7p5--5---|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|--------------------|
أ--------0h2-------|-----0h2--------|-----------0---2-|-------------------|
repeat mm 1-8, then second ending:
كرر مم 1-8، ثم النهاية الثانية:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-----------------|-----------------|
B-1---1----1-1---1-|--------0h1-0---|-----------------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D-2---2h3--3-3---2-|--------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
repeat all 32 measures of A, then on to
كرر جميع قياسات A الـ 32، ثم انتقل إلى
B section (12 bars):
القسم ب (12 بار):
1 e. s s se e. s s se s ss s s se
1 ه. ق ق حد ذاته ه. s s se ss s s se
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
D------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
د------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
5 s sss e s ssse s sss e s ssse
5 ثواني sss e s ssse s sss e s ssse
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
D----0h2-3-3---2-|---0-------------|-3w--0-----------|-----------------||
D----0h2-3-3---2-|---0-------|-3w--0-----------|-----------------||
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
Part C:
الجزء ج:
1 e e e s s
1 ه ه ه ق
e---------1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-3-----------|
ه---------1h2-1h2-|--------------------3s5|---5-3----------|
B-----3-----------|------------------------|---------6w------|
ب-----3-----------|-----------------------|---------6w------|
G-2h4---4-1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-4---5w--7---|
G-2h4---4-1h2-1h2-|--------------------3s5|---5-4---5w--7---|
e-----------------------|---------1h2-1h2-|---------------------12b|
ه-----------------------|---------1h2-1h2-|---------------------12b|
G---------------------2s|-4-----4-1h2-1h2-|------------------------|
G---------------------2s|-4-----4-1h2-1h2-|------------------------|
7 e s s s se
7 ه ه ه ه
e-13--13r12-10--------|------------------8-|---8---------------|
e-13--13r12-10--------|------------------8-|---8--------------|
B---------------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w------|
B---------------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w------|
10sse sse sse sse e ss
10sse sse sse sse e ss
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1-----------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1-----------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
G-----------------|-----------2---2h4-|-----------------|-----------------|
G-----------------|----------2---2h4-|-----------------|-----------------|
14 prebend 9.......... s ss s s se
14 prebend 9 .......... s s s s se
B---10b11-10b11-10b11---|-------------1h3-3---|---------------------|
ب---10b11-10b11-10b11---|------------1h3-3---|---------------------|
G-----------------------|-10--(7h8p)7---------|-1p0-----------------|
ز-------|-----------------10--(7h8p)7---------|-1p0-----------------|
D-----------------------|---------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
د-------|-------------------------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
... quite a few more measures, please post them as you figure them out ...
... هناك عدد غير قليل من التدابير الأخرى، يرجى نشرها عندما تكتشفها ...
then: repeat part A.
ثم: كرر الجزء أ.