Sweet Potato Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 31 Dec 1996 11:55:45 -0500 (EST)
Datum: Di, 31. Dezember 1996, 11:55:45 -0500 (EST)
From: Allyn Dimock
Von: Allyn Dimock
Subject: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (spelled Renbourne by OLGA), transcribed by anonymous and Allyn Dimock
Betreff: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (von OLGA Renbourne geschrieben), transkribiert von Anonymous und Allyn Dimock
Sweet Potato
Süßkartoffel
guitar arrangement by John Renbourn
Gitarrenarrangement von John Renbourn
original by Jones / Cropper / Jackson (Boker T and the MGs)
Original von Jones / Cropper / Jackson (Boker T and the MGs)
For free educational use only!
Nur für den kostenlosen Bildungsgebrauch!
Use this tab in conjunction with the album "Sir John Alot..." by
Verwenden Sie diese Registerkarte in Verbindung mit dem Album „Sir John Alot...“ von
John Renbourn (Transatlantic / Warner Bros).
John Renbourn (Transatlantic / Warner Bros.).
This is as I learned the first section of Sweet Potato in the '70s.
So habe ich in den 70er Jahren den ersten Abschnitt von Sweet Potato gelernt.
My playing has drifted from the handwritten transcription of the A
Mein Spiel ist von der handschriftlichen Transkription des A abgewichen
section that I learned the piece from. I have included the B section
Abschnitt, aus dem ich das Stück gelernt habe. Ich habe den Abschnitt B eingefügt
and first part of the C section as best I can decipher them from the
und erster Teil des C-Abschnitts, soweit ich sie aus dem entziffern kann
record. There is plenty of C section left to try your own
aufzeichnen. Es gibt noch jede Menge Kaiserschnitt, den Sie selbst ausprobieren können
transcription skills on.
Transkriptionsfähigkeiten auf.
Renbourn has recently released an instructional video ("Folk, Blues,
Renbourn hat kürzlich ein Lehrvideo („Folk, Blues,
and Beyond" available from Stefan Grossman's Guitar Workshop), which
and Beyond" erhältlich bei Stefan Grossman's Guitar Workshop), das
supposedly contains a substantially different version of this piece.
enthält angeblich eine wesentlich andere Version dieses Stücks.
>From what I have been able to gather, the video contains a version of
>Soweit ich das beurteilen konnte, enthält das Video eine Version von
the piece, with many variations, none of which are on the album, and
das Stück, mit vielen Variationen, von denen keine auf dem Album ist, und
all fitting into a 16 bar form (as opposed to the 12 bar B section on
alles passt in eine 16-Takt-Form (im Gegensatz zum 12-Takt-B-Abschnitt weiter unten).
the album). This seems a worthwhile investment for any serious
das Album). Dies scheint für jeden seriösen Menschen eine lohnende Investition zu sein
student (now if only I had a VCR and TV...)
Student (wenn ich nur einen Videorecorder und einen Fernseher hätte ...)
notation:
Notation:
The beat is indicated by vertical strokes.
Der Takt wird durch vertikale Striche angezeigt.
"q" "e" "s" are rhythmic notations "quarter" "eighth" "sixteenth"
„q“ „e“ „s“ sind rhythmische Notationen „Viertel“ „Achtel“ „Sechzehntel“
"ww" is vibrato or small bend. "b" and "r" are "bend" and "release"
„ww“ ist Vibrato oder Small Bend. „b“ und „r“ sind „bend“ und „release“
notes between a b and an r show the pitch, not the actual fret.
Noten zwischen a b und r zeigen die Tonhöhe, nicht den tatsächlichen Bund.
"/" (or "\") before a note is a slide up (or down) to the note from an
„/“ (oder „\“) vor einer Notiz ist ein Schieben nach oben (oder unten) zur Notiz von einer
unspecified fret.
nicht näher bezeichneter Bund.
"/" (or "\") between notes is a slide between specified notes.
„/“ (oder „\“) zwischen Noten ist eine Folie zwischen angegebenen Noten.
"h" and "p" stand for "hammer-om" and "pull-off".
„h“ und „p“ stehen für „hammer-om“ und „pull-off“.
Intro:
Einführung:
1 repeat 3x 4 5 6
1 Wiederholung 3x 4 5 6
G-----------------||-------------4---|-2---------------| repeat
G-----------------||-------------4---|-2---------------| wiederholen
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| ms 4-5
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| Frau 4-5
8 q e e s se q
8 q e s se q
B-----5/7---7p5--5---||
B-----5/7---7p5--5---||
Part A:
Teil A:
1D q e e s se q
1D q e s se q
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
G-2---------------|-------2s4-------|-----------------|--------------7-4-2-|
G-2---------------|-------2s4-------|-----------------|--------------7-4-2-|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
B-----3-------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
B-----3-------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
first ending:
erstes Ende:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
13 e ss q e e s se q
13 e ss q e s se q
B------------------|-----------------|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
B------------------|-----------------|---|-----5/7---7p5--5---|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|--------------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|--------------------|
repeat mm 1-8, then second ending:
Wiederholen Sie mm 1-8, dann zweites Ende:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-----------------|-----------------|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-----------------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
repeat all 32 measures of A, then on to
Wiederholen Sie alle 32 Takte von A, dann weiter zu
B section (12 bars):
B-Teil (12 Takte):
1 e. s s se e. s s se s ss s s se
1 e. s s se e. s s s se s ss s s se
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
D------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
D------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
5 s sss e s ssse s sss e s ssse
5 s sss e s ssse s sss e s ssse
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
D----0h2-3-3---2-|---0-------------|-3w--0-----------|-----------------||
D----0h2-3-3---2-|---0-------------|-3w--0-----------|-----------------||
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
Part C:
Teil C:
1 e e e s s
1 e e s s
e---------1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-3-----------|
e---------1h2-1h2-|------3s5|---5-3-----------|
B-----3-----------|------------------------|---------6w------|
B-----3-----------|---------|---------6w------|
G-2h4---4-1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-4---5w--7---|
G-2h4---4-1h2-1h2-|------3s5|---5-4---5w--7---|
e-----------------------|---------1h2-1h2-|---------------------12b|
e---------|---------1h2-1h2-|---------------------12b|
G---------------------2s|-4-----4-1h2-1h2-|------------------------|
G-------2s|-4-----4-1h2-1h2-|------------------------|
7 e s s s se
7 e s s s se
e-13--13r12-10--------|------------------8-|---8---------------|
e-13--13r12-10--------|------------------8-|---8---------------|
B---------------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w------|
B---------------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w------|
10sse sse sse sse e ss
10sse sse sse sse ss
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1-----------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1-----------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
G-----------------|-----------2---2h4-|-----------------|-----------------|
G-----------------|-----------2---2h4-|-----------------|-----------------|
14 prebend 9.......... s ss s s se
14 Vorbiegung 9.......... s ss s s se
B---10b11-10b11-10b11---|-------------1h3-3---|---------------------|
B---10b11-10b11-10b11---|-------------1h3-3---|------|
G-----------------------|-10--(7h8p)7---------|-1p0-----------------|
G---------|-10--(7h8p)7---------|-1p0-----------------|
D-----------------------|---------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
D---------|-------|----3p0---0-3p0--0-3-|
... quite a few more measures, please post them as you figure them out ...
... noch einige weitere Maßnahmen, bitte posten Sie sie, sobald Sie sie herausgefunden haben ...
then: repeat part A.
dann: Teil A wiederholen.