Sweet Potato Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 31 Dec 1996 11:55:45 -0500 (EST)
Data: martedì 31 dicembre 1996 11:55:45 -05:00 (EST)
From: Allyn Dimock
Da: Allyn Dimock
Subject: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (spelled Renbourne by OLGA), transcribed by anonymous and Allyn Dimock
Oggetto: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (scritto Renbourne da OLGA), trascritto da anonimo e Allyn Dimock
Sweet Potato
Patata dolce
guitar arrangement by John Renbourn
arrangiamento per chitarra di John Renbourn
original by Jones / Cropper / Jackson (Boker T and the MGs)
originale di Jones / Cropper / Jackson (Boker T e gli MG)
For free educational use only!
Solo per uso didattico gratuito!
Use this tab in conjunction with the album "Sir John Alot..." by
Utilizza questa scheda insieme all'album "Sir John Alot..." di
John Renbourn (Transatlantic / Warner Bros).
John Renbourn (Transatlantico/Warner Bros.).
This is as I learned the first section of Sweet Potato in the '70s.
Questo è ciò che ho imparato nella prima sezione di Sweet Potato negli anni '70.
My playing has drifted from the handwritten transcription of the A
Il mio modo di suonare si è allontanato dalla trascrizione manoscritta dell'A
section that I learned the piece from. I have included the B section
sezione da cui ho imparato il pezzo. Ho incluso la sezione B
and first part of the C section as best I can decipher them from the
e la prima parte della sezione C, come meglio riesco a decifrarli
record. There is plenty of C section left to try your own
registrare. C'è ancora molto cesareo per provarne uno tuo
transcription skills on.
capacità di trascrizione su.
Renbourn has recently released an instructional video ("Folk, Blues,
Renbourn ha recentemente pubblicato un video didattico ("Folk, Blues,
and Beyond" available from Stefan Grossman's Guitar Workshop), which
and Beyond" disponibile presso il Guitar Workshop di Stefan Grossman), che
supposedly contains a substantially different version of this piece.
presumibilmente contiene una versione sostanzialmente diversa di questo pezzo.
>From what I have been able to gather, the video contains a version of
>Da quello che ho potuto raccogliere, il video contiene una versione di
the piece, with many variations, none of which are on the album, and
il pezzo, con molte variazioni, nessuna delle quali presente nell'album, e
all fitting into a 16 bar form (as opposed to the 12 bar B section on
il tutto inserito in una forma a 16 battute (in contrapposizione alla sezione B a 12 battute su
the album). This seems a worthwhile investment for any serious
l'album). Questo sembra un investimento utile per qualsiasi serio
student (now if only I had a VCR and TV...)
studente (ora se solo avessi un videoregistratore e una TV...)
notation:
notazione:
The beat is indicated by vertical strokes.
Il ritmo è indicato da tratti verticali.
"q" "e" "s" are rhythmic notations "quarter" "eighth" "sixteenth"
"q" "e" "s" sono notazioni ritmiche "quarto" "ottavo" "sedicesimo"
"ww" is vibrato or small bend. "b" and "r" are "bend" and "release"
"ww" è vibrato o piccolo bend. "b" e "r" significano "piega" e "rilascio"
notes between a b and an r show the pitch, not the actual fret.
le note tra abear mostrano l'altezza, non il tasto vero e proprio.
"/" (or "\") before a note is a slide up (or down) to the note from an
"/" (o "\") prima di una nota è uno scorrimento verso l'alto (o verso il basso) della nota da un
unspecified fret.
tasto non specificato.
"/" (or "\") between notes is a slide between specified notes.
"/" (o "\") tra le note è una diapositiva tra le note specificate.
"h" and "p" stand for "hammer-om" and "pull-off".
"h" e "p" stanno per "hammer-om" e "pull-off".
Intro:
Introduzione:
1 repeat 3x 4 5 6
1 ripetere 3x 4 5 6
G-----------------||-------------4---|-2---------------| repeat
G-----------------||-------------4---|-2-------| ripetere
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| ms 4-5
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| ms 4-5
8 q e e s se q
8 q e e s se q
B-----5/7---7p5--5---||
B-----5/7---7p5--5---||
Part A:
Parte A:
1D q e e s se q
1D q e e s se q
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
B-3------|-----------3-6s5-|-3------|-----5/7---7p5------|
G-2---------------|-------2s4-------|-----------------|--------------7-4-2-|
G-2---------------|-------2s4-------|-----------------|--------------7-4-2-|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0-----|
B-----3-------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
B-----3---------------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
G-2/4--------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
D-------0-----0---2-|----6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
first ending:
primo finale:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
13 e ss q e e s se q
13 e ss q e e s se q
B------------------|-----------------|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
B------------------|-----------------|------------------|-----5/7---7p5--5---|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
D-----------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|--------------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|--------------------|
repeat mm 1-8, then second ending:
ripetere mm 1-8, poi secondo finale:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-----------------|-----------------|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|----------------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
repeat all 32 measures of A, then on to
ripetere tutte le 32 misure di A, poi fino a
B section (12 bars):
Sezione B (12 battute):
1 e. s s se e. s s se s ss s s se
1E. ss vedi e. ss se sss s se
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
D------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
D------------------|-----------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
5 s sss e s ssse s sss e s ssse
5 ssss esssse ssss esssse
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|----------------|-----------------|
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
D----0h2-3-3---2-|---0-------------|-3w--0-----------|-----------------||
D----0h2-3-3---2-|---0----|-3w--0-----------|-----------------||
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
Part C:
Parte C:
1 e e e s s
1 e e e s s
e---------1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-3-----------|
e---------1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-3-----------|
B-----3-----------|------------------------|---------6w------|
B-----3----------|-----------------------|---------6w------|
G-2h4---4-1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-4---5w--7---|
G-2h4---4-1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-4---5w--7---|
e-----------------------|---------1h2-1h2-|---------------------12b|
e-------------------------------|---------1h2-1h2-|---------------------12b|
G---------------------2s|-4-----4-1h2-1h2-|------------------------|
Sol---------------------2s|-4-----4-1h2-1h2-|------------------------|
7 e s s s se
7 e s s se
e-13--13r12-10--------|------------------8-|---8---------------|
e-13--13r12-10--------|------------------8-|---8------|
B---------------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w------|
B------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w------|
10sse sse sse sse e ss
10sse sse sse sse e ss
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1-----------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1-----------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
G-----------------|-----------2---2h4-|-----------------|-----------------|
G-----------------|-----------2---2h4-|------------------|-----------------|
14 prebend 9.......... s ss s s se
14 prebenda 9.......... s ss s s se
B---10b11-10b11-10b11---|-------------1h3-3---|---------------------|
B---10b11-10b11-10b11---|-------------1h3-3---|---------------------|
G-----------------------|-10--(7h8p)7---------|-1p0-----------------|
G-------------------------------|-10--(7h8p)7---------|-1p0-----------------|
D-----------------------|---------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
D-------------------------------|---------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
... quite a few more measures, please post them as you figure them out ...
... ancora qualche misura, per favore pubblicale man mano che le capisci ...
then: repeat part A.
poi: ripetere la parte A.