Sweet Potato Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 31 Dec 1996 11:55:45 -0500 (EST)
Datum: dinsdag 31 december 1996 11:55:45 -0500 (EST)
From: Allyn Dimock
Van: Allyn Dimock
Subject: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (spelled Renbourne by OLGA), transcribed by anonymous and Allyn Dimock
Onderwerp: TAB: Zoete Aardappel, John Renbourn (gespeld als Renbourne door OLGA), getranscribeerd door anoniem en Allyn Dimock
Sweet Potato
Zoete Aardappel
guitar arrangement by John Renbourn
gitaararrangement van John Renbourn
original by Jones / Cropper / Jackson (Boker T and the MGs)
origineel van Jones / Cropper / Jackson (Boker T en de MG's)
For free educational use only!
Alleen voor gratis educatief gebruik!
Use this tab in conjunction with the album "Sir John Alot..." by
Gebruik dit tabblad in combinatie met het album "Sir John Alot..." van
John Renbourn (Transatlantic / Warner Bros).
John Renbourn (Transatlantisch / Warner Bros).
This is as I learned the first section of Sweet Potato in the '70s.
Dit is zoals ik het eerste deel van Sweet Potato in de jaren '70 leerde kennen.
My playing has drifted from the handwritten transcription of the A
Mijn spel is afgeleid van de handgeschreven transcriptie van de A
section that I learned the piece from. I have included the B section
sectie waaruit ik het stuk heb geleerd. Ik heb het B-gedeelte toegevoegd
and first part of the C section as best I can decipher them from the
en het eerste deel van de C-sectie, voor zover ik ze kan ontcijferen uit de
record. There is plenty of C section left to try your own
opnemen. Er is nog genoeg C-sectie over om je eigen te proberen
transcription skills on.
transcriptievaardigheden aan.
Renbourn has recently released an instructional video ("Folk, Blues,
Renbourn heeft onlangs een instructievideo uitgebracht ("Folk, Blues,
and Beyond" available from Stefan Grossman's Guitar Workshop), which
and Beyond" verkrijgbaar bij Stefan Grossman's Guitar Workshop), die
supposedly contains a substantially different version of this piece.
bevat vermoedelijk een substantieel andere versie van dit stuk.
>From what I have been able to gather, the video contains a version of
>Voor zover ik heb kunnen verzamelen, bevat de video een versie van
the piece, with many variations, none of which are on the album, and
het stuk, met veel variaties, die geen enkele op het album staan, en
all fitting into a 16 bar form (as opposed to the 12 bar B section on
allemaal passend in een 16 bar-vorm (in tegenstelling tot het 12 bar B-gedeelte op
the album). This seems a worthwhile investment for any serious
het album). Dit lijkt een waardevolle investering voor elke serieuze
student (now if only I had a VCR and TV...)
student (had ik nu maar een videorecorder en tv...)
notation:
notatie:
The beat is indicated by vertical strokes.
De beat wordt aangegeven door verticale strepen.
"q" "e" "s" are rhythmic notations "quarter" "eighth" "sixteenth"
"q" "e" "s" zijn ritmische notaties "kwart" "achtste" "zestiende"
"ww" is vibrato or small bend. "b" and "r" are "bend" and "release"
"ww" is vibrato of kleine bocht. "b" en "r" zijn "buigen" en "loslaten"
notes between a b and an r show the pitch, not the actual fret.
noten tussen een b en een r tonen de toonhoogte, niet de eigenlijke fret.
"/" (or "\") before a note is a slide up (or down) to the note from an
"/" (of "\") vóór een noot is een schuif omhoog (of omlaag) naar de noot van an
unspecified fret.
niet gespecificeerde fret.
"/" (or "\") between notes is a slide between specified notes.
"/" (of "\") tussen noten is een dia tussen opgegeven noten.
"h" and "p" stand for "hammer-om" and "pull-off".
"h" en "p" staan ​​voor "hamer-om" en "pull-off".
Intro:
Inleiding:
1 repeat 3x 4 5 6
1 herhaling 3x 4 5 6
G-----------------||-------------4---|-2---------------| repeat
G----------------||-------------4---|-2---------------| herhalen
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| ms 4-5
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| mevrouw 4-5
8 q e e s se q
8 q e e s se q
B-----5/7---7p5--5---||
B-----5/7---7p5--5---||
Part A:
Deel A:
1D q e e s se q
1D q e e s se q
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3--------------|-----5/7---7p5------|
G-2---------------|-------2s4-------|-----------------|--------------7-4-2-|
G-2---------------|-------2s4-------|----------------|-------------7-4-2-|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0--------|-0---0-------------|
B-----3-------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
B-----3-------------|-----------3-6s5-|-3--------------|-------------0--|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|----------------|-------2---2---2-|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0--|
first ending:
eerste einde:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|----------------|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
D-----------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0--|
13 e ss q e e s se q
13 e ss q e e s se q
B------------------|-----------------|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
B-----------------|-----------------|----------------|-----5/7---7p5--5--|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0-------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|--------------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|-------------------|
repeat mm 1-8, then second ending:
herhaal mm 1-8, dan tweede einde:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-----------------|-----------------|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|----------------|----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
repeat all 32 measures of A, then on to
herhaal alle 32 maten van A, en ga dan verder
B section (12 bars):
B-sectie (12 staven):
1 e. s s se e. s s se s ss s s se
1 e. s s se e. s s se s s s s se
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
D------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
D-----------------|------------------------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
5 s sss e s ssse s sss e s ssse
5 s sss e s ssse s sss e s ssse
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|----------------|----------------|
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
D----0h2-3-3---2-|---0-------------|-3w--0-----------|-----------------||
D----0h2-3-3---2-|---0-------------|-3w--0-----------|----------------||
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
D---------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|----------------||
Part C:
Deel C:
1 e e e s s
1 e e e s
e---------1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-3-----------|
e---------1h2-1h2-|--------------------3s5|---5-3---
B-----3-----------|------------------------|---------6w------|
G-2h4---4-1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-4---5w--7---|
e-----------------------|---------1h2-1h2-|---------------------12b|
G---------------------2s|-4-----4-1h2-1h2-|------------------------|
7 e s s s se
e-13--13r12-10--------|------------------8-|---8---------------|
B---------------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w------|
10sse sse sse sse e ss
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1-----------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
G-----------------|-----------2---2h4-|-----------------|-----------------|
14 prebend 9.......... s ss s s se
B---10b11-10b11-10b11---|-------------1h3-3---|---------------------|
G-----------------------|-10--(7h8p)7---------|-1p0-----------------|
D-----------------------|---------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
... quite a few more measures, please post them as you figure them out ...
then: repeat part A.