Sweet Potato Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 31 Dec 1996 11:55:45 -0500 (EST)
Data: wtorek, 31 grudnia 1996 11:55:45 -0500 (EST)
From: Allyn Dimock
Od: Allyn Dimock
Subject: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (spelled Renbourne by OLGA), transcribed by anonymous and Allyn Dimock
Temat: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (pisane jako Renbourne przez OLGA), przepisane przez anonima i Allyn Dimock
Sweet Potato
Słodki Ziemniak
guitar arrangement by John Renbourn
aranżacja gitarowa autorstwa Johna Renbourna
original by Jones / Cropper / Jackson (Boker T and the MGs)
oryginał: Jones / Cropper / Jackson (Boker T and the MGs)
For free educational use only!
Tylko do bezpłatnego użytku edukacyjnego!
Use this tab in conjunction with the album "Sir John Alot..." by
Użyj tej zakładki w połączeniu z albumem „Sir John Alot…” autorstwa
John Renbourn (Transatlantic / Warner Bros).
Johna Renbourna (Transatlantic / Warner Bros).
This is as I learned the first section of Sweet Potato in the '70s.
Tak nauczyłem się pierwszej części Sweet Potato w latach 70-tych.
My playing has drifted from the handwritten transcription of the A
Moja gra wywodzi się z odręcznej transkrypcji utworu A
section that I learned the piece from. I have included the B section
fragment, z którego nauczyłem się tego fragmentu. Dodałem sekcję B
and first part of the C section as best I can decipher them from the
i pierwszą część sekcji C, jak najlepiej potrafię je rozszyfrować z
record. There is plenty of C section left to try your own
rekord. Zostało jeszcze mnóstwo sekcji C, żeby spróbować swoich sił
transcription skills on.
umiejętność transkrypcji.
Renbourn has recently released an instructional video ("Folk, Blues,
Renbourn opublikował niedawno film instruktażowy („Folk, Blues,
and Beyond" available from Stefan Grossman's Guitar Workshop), which
and Beyond” dostępny w Warsztatach Gitarowych Stefana Grossmana), który
supposedly contains a substantially different version of this piece.
rzekomo zawiera zasadniczo inną wersję tego utworu.
>From what I have been able to gather, the video contains a version of
>Z tego co udało mi się zebrać, film zawiera wersję
the piece, with many variations, none of which are on the album, and
utwór z wieloma odmianami, z których żadna nie znalazła się na albumie, oraz
all fitting into a 16 bar form (as opposed to the 12 bar B section on
wszystko pasuje do 16-barowej formy (w przeciwieństwie do 12-barowej sekcji B w
the album). This seems a worthwhile investment for any serious
albumu). Wydaje się to opłacalną inwestycją dla każdego poważnego
student (now if only I had a VCR and TV...)
student (teraz gdybym tylko miał magnetowid i telewizor...)
notation:
notacja:
The beat is indicated by vertical strokes.
Rytm jest wskazywany przez pionowe kreski.
"q" "e" "s" are rhythmic notations "quarter" "eighth" "sixteenth"
„q” „e” „s” to oznaczenia rytmiczne „ćwierć” „ósmy” „szesnasty”
"ww" is vibrato or small bend. "b" and "r" are "bend" and "release"
„ww” to vibrato lub małe zagięcie. „b” i „r” to „zgięcie” i „zwolnienie”
notes between a b and an r show the pitch, not the actual fret.
nuty pomiędzy b i r pokazują wysokość dźwięku, a nie rzeczywisty próg.
"/" (or "\") before a note is a slide up (or down) to the note from an
„/” (lub „”) przed nutą oznacza przesunięcie w górę (lub w dół) do notatki z pliku
unspecified fret.
nieokreślony niepokój.
"/" (or "\") between notes is a slide between specified notes.
„/” (lub „\) pomiędzy nutami to slajd pomiędzy określonymi nutami.
"h" and "p" stand for "hammer-om" and "pull-off".
„h” i „p” oznaczają „hammer-om” i „pull-off”.
Intro:
Wprowadzenie:
1 repeat 3x 4 5 6
1 powtórzenie 3x 4 5 6
G-----------------||-------------4---|-2---------------| repeat
G-----------------||------------4---|-2--------------| powtórz
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| ms 4-5
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| ms 4-5
8 q e e s se q
8 q e e s se q
B-----5/7---7p5--5---||
B-----5/7---7p5--5---||
Part A:
Część A:
1D q e e s se q
1D q e e s se q
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
B-3----------|-----------3-6s5-|-3---------------|---------5/7---7p5------|
G-2---------------|-------2s4-------|-----------------|--------------7-4-2-|
G-2-------------------|-------2s4-------|-------|-------------7-4-2-|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
B-----3-------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
B----------3------------|----------3-6s5-|-3--------------|-------------0---|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
G-2/4--------------|-0---------2s4-------|----------------|--2---2---2-|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
D-------0----------0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0---------------0---|
first ending:
pierwsze zakończenie:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
D-----------------|-----5-5-----|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
13 e ss q e e s se q
13 e s q e e s se q
B------------------|-----------------|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
B--------------------------------|--|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|--------------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|---------------0---2-|-----------------------------------|
repeat mm 1-8, then second ending:
powtórz mm 1-8, następnie drugie zakończenie:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-----------------|-----------------|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|--------------------------------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
repeat all 32 measures of A, then on to
powtórz wszystkie 32 takty A, a następnie dalej
B section (12 bars):
Sekcja B (12 taktów):
1 e. s s se e. s s se s ss s s se
1 mi zobaczę. s se s s s s se
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
D------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
D------------------|---|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
5 s sss e s ssse s sss e s ssse
5 s s s s s s s s s s s s
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|--------------------------------|-----------------|
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
D----0h2-3-3---2-|---0-------------|-3w--0-----------|-----------------||
D----0h2-3-3---2-|---0------------|-3w--0-----------|-----------------||
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
Part C:
Część C:
1 e e e s s
1 e e e s
e---------1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-3-----------|
e---------1h2-1h2-|------3s5|---5-3---------------|
B-----3-----------|------------------------|---------6w------|
B-----3-------|----------------------------|---------6w------|
G-2h4---4-1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-4---5w--7---|
G-2h4---4-1h2-1h2-|-----------------------------------3s5|---5-4---5w--7---|
e-----------------------|---------1h2-1h2-|---------------------12b|
e-----------------------|---------1h2-1h2-|-----------------------------------12b|
G---------------------2s|-4-----4-1h2-1h2-|------------------------|
G-------2s|-4-----4-1h2-1h2-|------------------------|
7 e s s s se
7 e s s se
e-13--13r12-10--------|------------------8-|---8---------------|
e-13--13r12-10--------|-----------------8-|---8---------------|
B---------------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w------|
B---------------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w------|
10sse sse sse sse e ss
10sse sse sse sse e ss
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1-----------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1---------------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
G-----------------|-----------2---2h4-|-----------------|-----------------|
G-----------------|-----------2---2h4-|----------------|-----------------|
14 prebend 9.......... s ss s s se
14 Prebenda 9....... s s s s se
B---10b11-10b11-10b11---|-------------1h3-3---|---------------------|
B---10b11-10b11-10b11---|-------------1h3-3---|------------------------------------|
G-----------------------|-10--(7h8p)7---------|-1p0-----------------|
G-----------------------|-10--(7h8p)7---------|-1p0-----------------|
D-----------------------|---------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
D-----------------------|---------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
... quite a few more measures, please post them as you figure them out ...
... jeszcze kilka pomiarów, opublikuj je, gdy je wymyślisz ...
then: repeat part A.
następnie: powtórz część A.