Sweet Potato Letras Tradução em Português

Date: Tue, 31 Dec 1996 11:55:45 -0500 (EST)
Data: terça-feira, 31 de dezembro de 1996 11:55:45 -0500 (EST)
From: Allyn Dimock
De: Allyn Dimock
Subject: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (spelled Renbourne by OLGA), transcribed by anonymous and Allyn Dimock
Assunto: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (escrito Renbourne por OLGA), transcrito por anônimo e Allyn Dimock
Sweet Potato
Batata Doce
guitar arrangement by John Renbourn
arranjo de guitarra de John Renbourn
original by Jones / Cropper / Jackson (Boker T and the MGs)
original de Jones / Cropper / Jackson (Boker T e os MGs)
For free educational use only!
Apenas para uso educacional gratuito!
Use this tab in conjunction with the album "Sir John Alot..." by
Use esta aba em conjunto com o álbum "Sir John Alot..." de
John Renbourn (Transatlantic / Warner Bros).
John Renbourn (Transatlântico/Warner Bros).
This is as I learned the first section of Sweet Potato in the '70s.
Foi assim que aprendi a primeira seção de Batata Doce nos anos 70.
My playing has drifted from the handwritten transcription of the A
Minha forma de tocar deriva da transcrição manuscrita do A
section that I learned the piece from. I have included the B section
seção onde aprendi a peça. Eu incluí a seção B
and first part of the C section as best I can decipher them from the
e primeira parte da seção C da melhor maneira que posso decifrá-los a partir do
record. There is plenty of C section left to try your own
registro. Ainda há muita seção C para experimentar a sua própria
transcription skills on.
habilidades de transcrição ativadas.
Renbourn has recently released an instructional video ("Folk, Blues,
Renbourn lançou recentemente um vídeo instrutivo ("Folk, Blues,
and Beyond" available from Stefan Grossman's Guitar Workshop), which
and Beyond" disponível no Guitar Workshop de Stefan Grossman), que
supposedly contains a substantially different version of this piece.
supostamente contém uma versão substancialmente diferente desta peça.
>From what I have been able to gather, the video contains a version of
>Pelo que consegui perceber, o vídeo contém uma versão de
the piece, with many variations, none of which are on the album, and
a peça, com muitas variações, nenhuma das quais está no álbum, e
all fitting into a 16 bar form (as opposed to the 12 bar B section on
tudo cabendo em uma forma de 16 barras (em oposição à seção B de 12 barras em
the album). This seems a worthwhile investment for any serious
o álbum). Este parece ser um investimento que vale a pena para qualquer
student (now if only I had a VCR and TV...)
estudante (agora se eu tivesse um videocassete e uma TV...)
notation:
notação:
The beat is indicated by vertical strokes.
A batida é indicada por traços verticais.
"q" "e" "s" are rhythmic notations "quarter" "eighth" "sixteenth"
"q" "e" "s" são notações rítmicas "quarta" "oitava" "décima sexta"
"ww" is vibrato or small bend. "b" and "r" are "bend" and "release"
"ww" é vibrato ou pequena curva. "b" e "r" são "dobrar" e "liberar"
notes between a b and an r show the pitch, not the actual fret.
notas entre ab e r mostram o tom, não o traste real.
"/" (or "\") before a note is a slide up (or down) to the note from an
"/" (ou "\") antes de uma nota é um slide para cima (ou para baixo) da nota a partir de um
unspecified fret.
preocupação não especificada.
"/" (or "\") between notes is a slide between specified notes.
"/" (ou "\") entre notas é um slide entre notas especificadas.
"h" and "p" stand for "hammer-om" and "pull-off".
"h" e "p" significam "hammer-om" e "pull-off".
Intro:
Introdução:
1 repeat 3x 4 5 6
1 repetição 3x 4 5 6
G-----------------||-------------4---|-2---------------| repeat
G-----------------||-------------4---|-2---------------| repetir
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| ms 4-5
D-0-----0--------||-0-----0--------|-0-----0---------| senhorita 4-5
8 q e e s se q
8 q e e s se q
B-----5/7---7p5--5---||
B-----5/7---7p5--5---||
Part A:
Parte A:
1D q e e s se q
1D q e e s se q
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
B-3---------------|----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
G-2---------------|-------2s4-------|-----------------|--------------7-4-2-|
G-2---------------|------2s4-------|------|-------------7-4-2-|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
D---0--------|-0-----------6s5-|-3ww---0--------|-0-------0-------------|
B-----3-------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
B-----3------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
first ending:
primeiro final:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
D----|-----5-5-----|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
13 e ss q e e s se q
13 e ss q e e s se q
B------------------|-----------------|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
B------------------|-----------------|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
D------------0-----|-----0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|--------------------|
A--------0h2-------|-----0h2--------|-----------0---2-|---------|
repeat mm 1-8, then second ending:
repita os mm 1-8 e depois a segunda finalização:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-----------------|-----------------|
B-1---1---1-1---1-|---------0h1-0---|-----------------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D----|-----5-5-----|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
repeat all 32 measures of A, then on to
repita todos os 32 compassos de A e depois
B section (12 bars):
Seção B (12 compassos):
1 e. s s se e. s s se s ss s s se
1 e. s s se e. e e e e e e e e e e e
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
D------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
D------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
5 s sss e s ssse s sss e s ssse
5 s sss e sssssssssssssss
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
G-0-------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
D----0h2-3-3---2-|---0-------------|-3w--0-----------|-----------------||
D----0h2-3-3---2-|---0------------|-3w--0-----------|-----------------||
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
D----------------|-----5-5--------|-3w--0-----------|-----------------||
Part C:
Parte C:
1 e e e s s
1 e e e s
e---------1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-3-----------|
e----1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-3---
B-----3-----------|------------------------|---------6w------|
G-2h4---4-1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-4---5w--7---|
e-----------------------|---------1h2-1h2-|---------------------12b|
G---------------------2s|-4-----4-1h2-1h2-|------------------------|
7 e s s s se
e-13--13r12-10--------|------------------8-|---8---------------|
B---------------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w------|
10sse sse sse sse e ss
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1-----------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
G-----------------|-----------2---2h4-|-----------------|-----------------|
14 prebend 9.......... s ss s s se
B---10b11-10b11-10b11---|-------------1h3-3---|---------------------|
G-----------------------|-10--(7h8p)7---------|-1p0-----------------|
D-----------------------|---------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
... quite a few more measures, please post them as you figure them out ...
then: repeat part A.