Sweet Potato Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 31 Dec 1996 11:55:45 -0500 (EST)
Data: marți, 31 decembrie 1996 11:55:45 -0500 (EST)
From: Allyn Dimock
De la: Allyn Dimock
Subject: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (spelled Renbourne by OLGA), transcribed by anonymous and Allyn Dimock
Subiect: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (ortografiat Renbourne de OLGA), transcris de anonim și Allyn Dimock
Sweet Potato
Cartofi dulci
guitar arrangement by John Renbourn
aranjament de chitară de John Renbourn
original by Jones / Cropper / Jackson (Boker T and the MGs)
original de Jones / Cropper / Jackson (Boker T and the MGs)
For free educational use only!
Doar pentru uz educațional gratuit!
Use this tab in conjunction with the album "Sir John Alot..." by
Utilizați această filă împreună cu albumul „Sir John Alot...” de
John Renbourn (Transatlantic / Warner Bros).
John Renbourn (Transatlantic / Warner Bros).
This is as I learned the first section of Sweet Potato in the '70s.
Așa am învățat prima secțiune din Cartofi dulci în anii '70.
My playing has drifted from the handwritten transcription of the A
Jocul meu a plecat de la transcrierea scrisă de mână a A
section that I learned the piece from. I have included the B section
secțiune din care am învățat piesa. Am inclus secțiunea B
and first part of the C section as best I can decipher them from the
și prima parte a secțiunii C cât mai bine le pot descifra din
record. There is plenty of C section left to try your own
înregistrare. Mai sunt multe secțiuni C pentru a-l încerca pe a ta
transcription skills on.
abilități de transcriere pe.
Renbourn has recently released an instructional video ("Folk, Blues,
Renbourn a lansat recent un videoclip instructiv ("Folk, Blues,
and Beyond" available from Stefan Grossman's Guitar Workshop), which
and Beyond" disponibil de la Stefan Grossman's Guitar Workshop), care
supposedly contains a substantially different version of this piece.
se presupune că conține o versiune substanțial diferită a acestei piese.
>From what I have been able to gather, the video contains a version of
>Din câte am reușit să adun, videoclipul conține o versiune a
the piece, with many variations, none of which are on the album, and
piesa, cu multe variante, dintre care niciuna nu este pe album, și
all fitting into a 16 bar form (as opposed to the 12 bar B section on
toate se potrivesc într-o formă de 16 bar (spre deosebire de secțiunea B de 12 bar de pe
the album). This seems a worthwhile investment for any serious
albumul). Aceasta pare o investiție utilă pentru orice persoană serioasă
student (now if only I had a VCR and TV...)
student (acum dacă aș avea un VCR și un televizor...)
notation:
notatie:
The beat is indicated by vertical strokes.
Bataia este indicata de lovituri verticale.
"q" "e" "s" are rhythmic notations "quarter" "eighth" "sixteenth"
„q” „e” „s” sunt notații ritmice „sfert” „al optulea” „al șaisprezecelea”
"ww" is vibrato or small bend. "b" and "r" are "bend" and "release"
„ww” este vibrato sau îndoire mică. „b” și „r” sunt „îndoire” și „eliberare”
notes between a b and an r show the pitch, not the actual fret.
notele dintre a b și un r arată înălțimea, nu fretul real.
"/" (or "\") before a note is a slide up (or down) to the note from an
„/” (sau „\”) înainte de o notă este un diapozitiv în sus (sau în jos) către nota de la un
unspecified fret.
fret nespecificat.
"/" (or "\") between notes is a slide between specified notes.
„/” (sau „\”) între note este un slide între notele specificate.
"h" and "p" stand for "hammer-om" and "pull-off".
„h” și „p” reprezintă „hammer-om” și „pull-off”.
Intro:
Introducere:
1 repeat 3x 4 5 6
1 repetați 3x 4 5 6
G-----------------||-------------4---|-2---------------| repeat
G------------------||-------------4---|-2----------------| repeta
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| ms 4-5
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0------0----------| ms 4-5
8 q e e s se q
8 q e e s se q
B-----5/7---7p5--5---||
B-----5/7---7p5--5---||
Part A:
Partea A:
1D q e e s se q
1D q e e s se q
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3----------------|-----5/7---7p5------|
G-2---------------|-------2s4-------|-----------------|--------------7-4-2-|
G-2---------------|-------2s4-------|------------------|--------------7-4-2-|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
D--------0---------|-0------------6s5-|-3ww---0----------|-0---0---------------|
B-----3-------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
B-----3--------------|-----------3-6s5-|-3----------------|--------------0---|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
G-2/4----------------|-0-----2s4-------|-----------------|--------2---2---2-|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0----------|-0-----------0---|
first ending:
primul final:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|----------0h2-0---|-3ww-0------------|------------------|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
D-------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0----|-0----------0-0---|
13 e ss q e e s se q
13 e ss q e e s se q
B------------------|-----------------|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
B-------------------|-----------------|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
D-------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0----------|-0---0---------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|--------------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|---------------------|
repeat mm 1-8, then second ending:
repetați mm 1-8, apoi al doilea final:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-----------------|-----------------|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|------------------|------------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0--------5---|-7ww---7ww---5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D-------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0--------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
repeat all 32 measures of A, then on to
repetă toate cele 32 de măsuri ale lui A, apoi continuă la
B section (12 bars):
Secțiunea B (12 bare):
1 e. s s se e. s s se s ss s s se
1 e. s s se e. s s se s ss s s se
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2----2-|-1p0------------------|
D------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
D-------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
5 s sss e s ssse s sss e s ssse
5 s sss e s ssse s sss e s ssse
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5---------|-----------------|------------------|
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
D----0h2-3-3---2-|---0-------------|-3w--0-----------|-----------------||
D----0h2-3-3---2-|---0--------------|-3w--0------------|------------------||
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
D-----------------|-----5-5---------|-3w--0------------|------------------||
Part C:
Partea C:
1 e e e s s
1 e e e s s
e---------1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-3-----------|
e---------1h2-1h2-|----------------------3s5|---5-3------------|
B-----3-----------|------------------------|---------6w------|
B-----3-----------|------------------------|----------6w-------|
G-2h4---4-1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-4---5w--7---|
G-2h4---4-1h2-1h2-|----------------------3s5|---5-4---5w--7---|
e-----------------------|---------1h2-1h2-|---------------------12b|
e------------------------|---------1h2-1h2-|-----------------------12b|
G---------------------2s|-4-----4-1h2-1h2-|------------------------|
G---------------------2s|-4-----4-1h2-1h2-|-------------------------|
7 e s s s se
7 e s s s se
e-13--13r12-10--------|------------------8-|---8---------------|
e-13--13r12-10---------|-------------------8-|---8-----------------|
B---------------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w------|
B---------------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w-------|
10sse sse sse sse e ss
10sse sse sse sse e ss
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1-----------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1-----------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
G-----------------|-----------2---2h4-|-----------------|-----------------|
G-----------------|-----------2---2h4-|------------------|------------------|
14 prebend 9.......... s ss s s se
14 prebend 9.......... s ss s s se
B---10b11-10b11-10b11---|-------------1h3-3---|---------------------|
B---10b11-10b11-10b11---|-------------1h3-3----|----------------------|
G-----------------------|-10--(7h8p)7---------|-1p0-----------------|
G------------------------|-10--(7h8p)7----------|-1p0------------------|
D-----------------------|---------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
D------------------------|---------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
... quite a few more measures, please post them as you figure them out ...
... încă câteva măsuri, vă rugăm să le postați pe măsură ce le aflați...
then: repeat part A.
apoi: repetați partea A.