Sweet Potato Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 31 Dec 1996 11:55:45 -0500 (EST)
Дата: вторник, 31 декабря 1996 г., 11:55:45 -05:00 (EST)
From: Allyn Dimock
От: Аллин Димок
Subject: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (spelled Renbourne by OLGA), transcribed by anonymous and Allyn Dimock
Тема: TAB: Sweet Potato, Джон Ренборн (как пишет ОЛЬГА Ренборн), расшифровка анонима и Аллин Даймок.
Sweet Potato
сладкий картофель
guitar arrangement by John Renbourn
аранжировка для гитары Джона Ренборна
original by Jones / Cropper / Jackson (Boker T and the MGs)
оригинал Джонса / Кроппера / Джексона (Boker T and the MGs)
For free educational use only!
Только для бесплатного образовательного использования!
Use this tab in conjunction with the album "Sir John Alot..." by
Используйте эту вкладку вместе с альбомом «Sir John Alot...» автора
John Renbourn (Transatlantic / Warner Bros).
Джон Ренборн (Transatlantic/Warner Bros).
This is as I learned the first section of Sweet Potato in the '70s.
Именно так я выучил первую часть «Сладкого картофеля» в 70-х.
My playing has drifted from the handwritten transcription of the A
Моя игра отошла от рукописной транскрипции А.
section that I learned the piece from. I have included the B section
раздел, из которого я выучил этот отрывок. Я включил раздел B
and first part of the C section as best I can decipher them from the
и первую часть раздела C, насколько я могу расшифровать их из
record. There is plenty of C section left to try your own
запись. Осталось много раздела C, чтобы попробовать свой собственный
transcription skills on.
навыки транскрипции включены.
Renbourn has recently released an instructional video ("Folk, Blues,
Недавно Ренборн выпустил обучающее видео («Фолк, Блюз,
and Beyond" available from Stefan Grossman's Guitar Workshop), which
and Beyond», доступный в «Guitar Workshop» Стефана Гроссмана), который
supposedly contains a substantially different version of this piece.
предположительно содержит существенно другую версию этого произведения.
>From what I have been able to gather, the video contains a version of
>Насколько мне удалось понять, видео содержит версию
the piece, with many variations, none of which are on the album, and
произведение со множеством вариаций, ни одна из которых не вошла в альбом, и
all fitting into a 16 bar form (as opposed to the 12 bar B section on
все соответствует форме с давлением 16 бар (в отличие от секции B с давлением 12 бар на
the album). This seems a worthwhile investment for any serious
альбом). Кажется, это стоящая инвестиция для любого серьезного
student (now if only I had a VCR and TV...)
студент (вот если бы у меня был видеомагнитофон и телевизор...)
notation:
обозначение:
The beat is indicated by vertical strokes.
Ритм обозначается вертикальными штрихами.
"q" "e" "s" are rhythmic notations "quarter" "eighth" "sixteenth"
«ц» «э» «с» — ритмические обозначения «четверть», «восьмая», «шестнадцатая»
"ww" is vibrato or small bend. "b" and "r" are "bend" and "release"
«ww» — вибрато или небольшой бэнд. «b» и «r» — «согнуть» и «освободить».
notes between a b and an r show the pitch, not the actual fret.
ноты между «b» и «r» показывают высоту звука, а не сам лад.
"/" (or "\") before a note is a slide up (or down) to the note from an
"/" (или "\") перед нотой означает слайд вверх (или вниз) к ноте из
unspecified fret.
неопределённое раздражение.
"/" (or "\") between notes is a slide between specified notes.
«/» (или «\") между нотами — это слайд между указанными нотами.
"h" and "p" stand for "hammer-om" and "pull-off".
«h» и «p» означают «молот-ом» и «отрыв».
Intro:
Введение:
1 repeat 3x 4 5 6
1 повтор 3х 4 5 6
G-----------------||-------------4---|-2---------------| repeat
G-----------------||-------------4---|-2---------------| повторять
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| ms 4-5
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| мс 4-5
8 q e e s se q
8 q e s se q
B-----5/7---7p5--5---||
Б-----5/7---7p5--5---||
Part A:
Часть А:
1D q e e s se q
1D q e e s se q
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
G-2---------------|-------2s4-------|-----------------|--------------7-4-2-|
G-2---------------|-------2s4-------|-----------------|--------------7-4-2-|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
B-----3-------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
B-----3-------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
first ending:
первая концовка:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
13 e ss q e e s se q
13 е сс q е s се q
B------------------|-----------------|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
B------------------|------------------|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|--------------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|--------------------|
repeat mm 1-8, then second ending:
повторить мм 1-8, затем вторую концовку:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-----------------|-----------------|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-----------------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
repeat all 32 measures of A, then on to
повторить все 32 такта ля, затем перейти к
B section (12 bars):
Секция B (12 бар):
1 e. s s se e. s s se s ss s s se
1 е. s s вижу е. с с с с с с с с с
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
D------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
D------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
5 s sss e s ssse s sss e s ssse
5 ссс е сссс ссс е сссс
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4х5-5-4х5-|-5с7-7-5х7-7-7---||
D----0h2-3-3---2-|---0-------------|-3w--0-----------|-----------------||
D----0h2-3-3---2-|---0--------------|-3w--0-----------|-----------------|
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
Part C:
Часть С:
1 e e e s s
1 е е ы
e---------1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-3-----------|
е---------1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-3---
B-----3-----------|------------------------|---------6w------|
G-2h4---4-1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-4---5w--7---|
e-----------------------|---------1h2-1h2-|---------------------12b|
G---------------------2s|-4-----4-1h2-1h2-|------------------------|
7 e s s s se
e-13--13r12-10--------|------------------8-|---8---------------|
B---------------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w------|
10sse sse sse sse e ss
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1-----------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
G-----------------|-----------2---2h4-|-----------------|-----------------|
14 prebend 9.......... s ss s s se
B---10b11-10b11-10b11---|-------------1h3-3---|---------------------|
G-----------------------|-10--(7h8p)7---------|-1p0-----------------|
D-----------------------|---------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
... quite a few more measures, please post them as you figure them out ...
then: repeat part A.