All I Have Liedtext Deutsche Übersetzung

All I Have ? John Reuben
Alles was ich habe? Johannes Ruben
www.johnreuben.com
www.johnreuben.com
Intro: F# B F# B
Intro: F# B F# B
Are you disappointed? Is this world a let down?
Sind Sie enttäuscht? Ist diese Welt eine Enttäuschung?
With your head in the clouds its time to get down
Mit dem Kopf in den Wolken ist es Zeit abzusteigen
Head on collision crushed by dreams
Frontalzusammenstoß, zerquetscht von Träumen
So we leave our hearts at the accident scene
Deshalb lassen wir unser Herz am Unfallort hängen
Shattered, pieces scattered who told us it was ok
Zerbrochen, verstreute Stücke, die uns gesagt haben, dass es in Ordnung sei
To allow our thoughts to be flattered
Damit unsere Gedanken geschmeichelt werden
And entertained with ideas that can't sustain
Und unterhalten mit Ideen, die nicht haltbar sind
A future once so confidently proclaimed
Eine Zukunft, die einst so selbstbewusst verkündet wurde
So where to you go from here when it all disappears
Wohin also von hier aus, wenn alles verschwindet?
Apathy dries your tears until you don't care or you
Apathie trocknet deine Tränen, bis es dir egal ist oder du
Live and die occupied with
Leben und sterben beschäftigt mit
Disclaimers and reasons as to why
Haftungsausschluss und Gründe dafür
Realize life isn't lived in fantasies
Erkenne, dass das Leben nicht in Fantasien gelebt wird
No matter how much planning or strategy
Egal wie viel Planung oder Strategie
Joy comes along with tragedy. I won them all gladly
Freude geht mit Tragödie einher. Ich habe sie alle gerne gewonnen
I'm alright. I'm okay. I kind of like doing things this way.
Mir geht es gut. Mir geht es gut. Irgendwie mag ich es, Dinge so zu machen.
All I have is what God gives and that's all the life that I was meant to live
Alles, was ich habe, ist das, was Gott gibt, und das ist das ganze Leben, das ich führen sollte
We're not taught trial and error. We're not taught nor are we prepared
Uns wird kein Versuch und Irrtum beigebracht. Wir werden weder unterrichtet noch sind wir darauf vorbereitet
So we fail against everyday opponents
Wir scheitern also an alltäglichen Gegnern
All the while we're still living for glorious moments
Dabei leben wir immer noch für herrliche Momente
And the media feeds the youth a false reality
Und die Medien füttern die Jugend mit einer falschen Realität
Of what it takes to make yourself happy
Von dem, was es braucht, um glücklich zu sein
And since they've got about a one in a billion shot
Und da sie ungefähr eins zu einer Milliarde Schuss haben
Why try and make them think its something its not
Warum sollte man versuchen, sie denken zu lassen, dass es etwas ist, was es nicht ist?
No this ain't no movie, this real life
Nein, das ist kein Film, das ist das echte Leben
The spot light don't shine quite as bright as some might like
Das Spotlicht strahlt nicht ganz so hell, wie manche es gerne hätten
But that's alright cos the starlight at night is
Aber das ist in Ordnung, denn das Sternenlicht in der Nacht ist es
More of a highlight than the high life
Eher ein Highlight als das High Life
The air I consume from the breath of creation
Die Luft, die ich aus dem Atem der Schöpfung verbrauche
Renews my soul everyday I awake and
Erneuert meine Seele jeden Tag, wenn ich aufwache und
Ah man, tell me who knew that simply being content was the dream come true
Ah Mann, sag mir, wer wusste, dass einfach Zufriedenheit der wahr gewordene Traum ist
I'm alright. I'm okay. I kind of like doing things this way.
Mir geht es gut. Mir geht es gut. Irgendwie mag ich es, Dinge so zu machen.
All I have is what God gives and that's all the life that I was meant to live
Alles, was ich habe, ist das, was Gott gibt, und das ist das ganze Leben, das ich führen sollte
(play this to finish)
(Spielen Sie dies zum Abschluss)
This is almost completely F# and B. Easy enough. Just bar the second fret the whole
Dies ist fast vollständig F# und B. Einfach genug. Lassen Sie einfach den zweiten Bund komplett aus
time exept in the chorus when you play the C#, then just move the bar up 2 frets and
außer im Refrain, wenn Sie das C# spielen, bewegen Sie dann einfach den Takt um 2 Bünde nach oben und
play the same B shape. You need these bar chords to get the album sound, but not
Spielen Sie die gleiche B-Form. Sie benötigen diese Taktakkorde, um den Albumsound zu erhalten, aber nicht
necessarily to make it sound good. So you can move this up a half a step and play it
unbedingt damit es gut klingt. Sie können dies also einen halben Schritt nach oben verschieben und es spielen
in G: F# G, B C, and C# D. It's no problem. I don't recommend capoing the
in G: F# G, B C und C# D. Kein Problem. Ich empfehle das Kapodastern nicht
fourth fret and playing in D though. It really misses that way.
vierten Bund und spiele allerdings in D. Das fehlt wirklich.