All I Have Songtekst Nederlandse Vertaling

All I Have ? John Reuben
Alles wat ik heb? Johannes Ruben
www.johnreuben.com
www.johnreuben.com
Intro: F# B F# B
Intro: F# B F# B
Are you disappointed? Is this world a let down?
Ben je teleurgesteld? Is deze wereld een teleurstelling?
With your head in the clouds its time to get down
Met je hoofd in de wolken is het tijd om naar beneden te gaan
Head on collision crushed by dreams
Een frontale botsing, verpletterd door dromen
So we leave our hearts at the accident scene
Dus laten we ons hart achter op de plaats van het ongeval
Shattered, pieces scattered who told us it was ok
Verbrijzeld, stukken verspreid die ons vertelden dat het goed was
To allow our thoughts to be flattered
Om onze gedachten te laten vleien
And entertained with ideas that can't sustain
En vermaakt met ideeën die geen stand kunnen houden
A future once so confidently proclaimed
Een toekomst die ooit zo vol vertrouwen werd verkondigd
So where to you go from here when it all disappears
Dus waar moet je heen als het allemaal verdwijnt
Apathy dries your tears until you don't care or you
Apathie droogt je tranen totdat het je niets meer kan schelen
Live and die occupied with
Leven en sterven bezig met
Disclaimers and reasons as to why
Disclaimers en redenen waarom
Realize life isn't lived in fantasies
Realiseer je dat het leven niet in fantasieën wordt geleefd
No matter how much planning or strategy
Ongeacht hoeveel planning of strategie
Joy comes along with tragedy. I won them all gladly
Vreugde gaat gepaard met tragedie. Ik heb ze allemaal met veel plezier gewonnen
I'm alright. I'm okay. I kind of like doing things this way.
Ik ben in orde. Ik ben oké. Ik vind het leuk om dingen op deze manier te doen.
All I have is what God gives and that's all the life that I was meant to live
Het enige dat ik heb is wat God geeft en dat is het hele leven dat ik had moeten leiden
We're not taught trial and error. We're not taught nor are we prepared
Ons is geen vallen en opstaan geleerd. We hebben het niet geleerd en zijn ook niet voorbereid
So we fail against everyday opponents
We falen dus tegen alledaagse tegenstanders
All the while we're still living for glorious moments
Ondertussen leven we nog steeds in glorieuze momenten
And the media feeds the youth a false reality
En de media voeden de jeugd met een valse realiteit
Of what it takes to make yourself happy
Van wat er nodig is om jezelf gelukkig te maken
And since they've got about a one in a billion shot
En aangezien ze ongeveer een kans van één op een miljard hebben
Why try and make them think its something its not
Waarom proberen ze te laten denken dat het iets is wat het niet is
No this ain't no movie, this real life
Nee, dit is geen film, dit echte leven
The spot light don't shine quite as bright as some might like
Het spotlicht schijnt niet zo helder als sommigen zouden willen
But that's alright cos the starlight at night is
Maar dat is geen probleem, want het sterrenlicht 's nachts is dat wel
More of a highlight than the high life
Meer een hoogtepunt dan het goede leven
The air I consume from the breath of creation
De lucht die ik consumeer uit de adem van de schepping
Renews my soul everyday I awake and
Vernieuwt mijn ziel elke dag dat ik wakker word en
Ah man, tell me who knew that simply being content was the dream come true
Ah man, vertel me eens wie wist dat simpelweg tevreden zijn de droom was die uitkwam
I'm alright. I'm okay. I kind of like doing things this way.
Ik ben in orde. Ik ben oké. Ik vind het leuk om dingen op deze manier te doen.
All I have is what God gives and that's all the life that I was meant to live
Het enige dat ik heb is wat God geeft en dat is het hele leven dat ik had moeten leiden
(play this to finish)
(speel dit af om te eindigen)
This is almost completely F# and B. Easy enough. Just bar the second fret the whole
Dit is bijna volledig F# en B. Makkelijk genoeg. Versper gewoon de tweede fret van het geheel
time exept in the chorus when you play the C#, then just move the bar up 2 frets and
tijd behalve in het refrein wanneer je C# speelt, verplaats dan de balk gewoon 2 frets omhoog en
play the same B shape. You need these bar chords to get the album sound, but not
speel dezelfde B-vorm. Je hebt deze maatakkoorden nodig om het albumgeluid te krijgen, maar niet
necessarily to make it sound good. So you can move this up a half a step and play it
noodzakelijk om het goed te laten klinken. Je kunt dit dus een halve stap omhoog zetten en afspelen
in G: F# G, B C, and C# D. It's no problem. I don't recommend capoing the
in G: F# G, BC, en C# D. Het is geen probleem. Ik raad het niet aan om de capo te gebruiken
fourth fret and playing in D though. It really misses that way.
vierde fret en spelen in D hoor. Het mist echt zo.