God Is Love Paroles Traduction Française

John Reuben (with Toby McKeehan)
John Reuben (avec Toby McKeehan)
CD: Are We There Yet?
CD : En sommes-nous déjà là ?
c2000 Gotee Records
c2000 Gotee Records
Chords by Steve Cruickshank
Accords de Steve Cruickshank
(Taped this off of the radio, so I couldn't get all the lyrics right)
(J'ai enregistré ça à la radio, donc je n'ai pas pu comprendre toutes les paroles)
Intro and Verses: (palm-muted)
Intro et couplets : (palm-muet)
Love is God and God is Love
L'amour est Dieu et Dieu est amour
No one's below, no one's above
Personne n'est en bas, personne n'est au dessus
Verse 1:
Verset 1 :
Thinking of my past motivates my future
Penser à mon passé motive mon avenir
Will I make or break, love or hate, now who's to pick
Vais-je réussir ou défaire, aimer ou détester, maintenant qui doit choisir
And who's snake, who can I trust
Et qui est le serpent, à qui puis-je faire confiance
So many promises I've seen bust
Tant de promesses que j'ai vues échouer
Justice is never accomplished
La justice n'est jamais accomplie
Gotta let that go and keep on moving
Je dois laisser tomber ça et continuer à avancer
Illuminate my path, keep me tuned in
Illumine mon chemin, tiens-moi à l'écoute
So much negative around for me to get consumed in
Il y a tellement de choses négatives autour de moi que je me consume
But I still have peace in the midst of confusion
Mais j'ai toujours la paix au milieu de la confusion
I still have peace in the midst of confusion
J'ai toujours la paix au milieu de la confusion
And even though I know my life has purpose
Et même si je sais que ma vie a un but
I find myself down and out feeling worthless and defenceless
Je me retrouve déprimé, me sentant sans valeur et sans défense
I can't stand their eyes against me
Je ne peux pas supporter leurs yeux sur moi
But I still call no man my enemy
Mais je n'appelle toujours personne mon ennemi
Competition is ? no competitors
La concurrence est ? pas de concurrents
Matthew 5:44's got me praying for predators
Matthieu 5:44 me fait prier pour les prédateurs
(something something) and chances are youll hit the harp...
(quelque chose) et il y a de fortes chances que vous jouiez de la harpe...
...so who can be against me?
... alors qui peut être contre moi ?
That's what I thought, nobody
C'est ce que je pensais, personne
Because
Parce que
Chorus:
Chœur :
Love is God and God is Love
L'amour est Dieu et Dieu est amour
No one's below, no one's above
Personne n'est en bas, personne n'est au dessus
Verse 2:
Verset 2 :
Toby Mac and I'm here to drop this on you
Toby Mac et moi sommes là pour vous laisser tomber ça
I got a fresh point of view
J'ai un nouveau point de vue
John Reuben let me tell you what I'm trying to say
John Reuben laisse-moi te dire ce que j'essaie de dire
The world can't take these smiles away
Le monde ne peut pas enlever ces sourires
Sunny days, they may be grey
Les jours ensoleillés, ils peuvent être gris
And by the way some people just love to hate
Et d'ailleurs, certaines personnes adorent détester
But I got love for them all
Mais j'ai de l'amour pour eux tous
So much love for them all
Tellement d'amour pour eux tous
God is Love with a capital L
Dieu est Amour avec un L majuscule
And it's the last thing he told us through Christ as well
Et c'est aussi la dernière chose qu'il nous a dite à travers le Christ
You gotta love God with all your heart
Tu dois aimer Dieu de tout ton cœur
And love your brother like you love yourself
Et aime ton frère comme tu t'aimes toi-même
Love your brother like you love yourself
Aime ton frère comme tu t'aimes toi-même
And for you John that's a whole lot of love
Et pour toi John, c'est beaucoup d'amour
(chorus)
(refrain)
Love huh, no one's above it or below it
J'adore, hein, personne n'est au-dessus ou en dessous
Love's right, they think they're tough cause they don't show it
L'amour a raison, ils pensent qu'ils sont durs parce qu'ils ne le montrent pas
Love huh, we make it plain to see that we got love
L'amour, hein, nous montrons clairement que nous avons l'amour
Even if they haven't for we
Même s'ils ne l'ont pas fait pour nous
(chorus)
(refrain)
Chords:
Accords :