God Is Love 歌詞 日本語訳

John Reuben (with Toby McKeehan)
ジョン・ルーベン (with トビー・マッキーハン)
CD: Are We There Yet?
CD: まだそこにいるの?
c2000 Gotee Records
c2000 ゴティー・レコード
Chords by Steve Cruickshank
スティーヴ・クルックシャンクによるコード
(Taped this off of the radio, so I couldn't get all the lyrics right)
（これはラジオから録音したので、歌詞をすべて正しく理解できませんでした）
Intro and Verses: (palm-muted)
イントロとヴァース：（パームミュート）
Love is God and God is Love
愛は神であり、神は愛である
No one's below, no one's above
誰も下にも上にもいない
Verse 1:
1節:
Thinking of my past motivates my future
過去を考えると将来のモチベーションが高まる
Will I make or break, love or hate, now who's to pick
成功するか失敗するか、愛するか憎むか、さあ誰を選ぶか
And who's snake, who can I trust
そしてヘビは誰だ、誰を信じればいいのか
So many promises I've seen bust
たくさんの約束が破られるのを見てきた
Justice is never accomplished
正義は決して達成されない
Gotta let that go and keep on moving
それを手放して、動き続けなければなりません
Illuminate my path, keep me tuned in
私の道を照らして、私を監視し続けてください
So much negative around for me to get consumed in
周りにネガティブなことが多すぎて、それに夢中になってしまう
But I still have peace in the midst of confusion
でも混乱の中でも私にはまだ平和がある
I still have peace in the midst of confusion
混乱の中でも私にはまだ平和がある
And even though I know my life has purpose
そして、自分の人生には目的があるとわかっていても、
I find myself down and out feeling worthless and defenceless
自分は無価値で無防備だと感じて落ち込んでいる
I can't stand their eyes against me
彼らの私に対する視線に耐えられない
But I still call no man my enemy
でも私は今でも誰も敵とは呼ばない
Competition is ? no competitors
競争とは？競争相手がいない
Matthew 5:44's got me praying for predators
マタイ 5 章 44 節を読むと、捕食者のために祈りたくなります
(something something) and chances are youll hit the harp...
（何か、何か）そして、ハープを弾く可能性があります...
...so who can be against me?
...それで誰が私に敵対できるでしょうか？
That's what I thought, nobody
そう思ったの、誰も
Because
なぜなら
Chorus:
コーラス：
Love is God and God is Love
愛は神であり、神は愛である
No one's below, no one's above
誰も下にも上にもいない
Verse 2:
2節:
Toby Mac and I'm here to drop this on you
トビー・マックと私はあなたにこれを伝えるためにここにいます
I got a fresh point of view
新鮮な視点が得られました
John Reuben let me tell you what I'm trying to say
ジョン・ルーベン、私が言いたいことを教えてください
The world can't take these smiles away
世界はこの笑顔を奪うことはできない
Sunny days, they may be grey
晴れた日は灰色かもしれない
And by the way some people just love to hate
ちなみに、ただ憎むのが好きな人もいます
But I got love for them all
でも私は彼ら全員に愛を感じた
So much love for them all
彼ら全員にたくさんの愛を
God is Love with a capital L
神は大文字のLを持つ愛です
And it's the last thing he told us through Christ as well
そしてそれは彼がキリストを通して私たちに語った最後の言葉でもあります
You gotta love God with all your heart
心から神を愛さなければなりません
And love your brother like you love yourself
そして自分を愛するように兄弟を愛しなさい
Love your brother like you love yourself
自分を愛するように兄弟を愛しなさい
And for you John that's a whole lot of love
そしてジョン、あなたにとってそれは大きな愛です
(chorus)
(コーラス)
Love huh, no one's above it or below it
愛だね、それより上も下も誰もいないよ
Love's right, they think they're tough cause they don't show it
愛は正しい、彼らはそれを表に出さないから自分たちはタフだと思っている
Love huh, we make it plain to see that we got love
愛ですね、私たちが愛を持っていることを明らかにします
Even if they haven't for we
たとえ彼らが私たちにそうしなかったとしても
(chorus)
(コーラス)
Chords:
コード: