Another You 歌詞 日本語訳

My god what have I done
神様、私が何をしてしまったのか
You gave me your heart and I broke it up
あなたは私に心をくれた、そして私はそれを壊した
Now here I am
今、私はここにいます
All alone and I'm hatin' me
一人ぼっちで私は嫌いだ
Cuz' baby with you I had everything
だってベイビー、君と一緒なら僕はすべてを持っていたんだ
Now I'm a nothin' man
今、私は何者でもない男です
Not sure what I do from here
ここから何をするかわかりません
Or where I'll go
それともどこへ行くの
Baby the only thing I know is
ベイビー、私が知っている唯一のことは
CHORUS:
コーラス:
I'll never find another you
別のあなたを決して見つけることはありません
Someone who moves me like you do
あなたと同じように私を感動させてくれる人
Someone that knows me inside out
私のことを隅から隅まで知っている人
A love that'll never let me down
決して私を失望させない愛
I could search all through this world
この世界の隅々まで検索できるよ
Try to find another like you girl
あなたのような女の子を見つけてみてください
But no matter what I do
でも何をしても
I'll never find another you
別のあなたを決して見つけることはありません
You put yourself in the palm of my hand
あなたは私の手のひらに身を置いた
I was the envy of every man
私はすべての男の羨望の的でした
And it was beautiful
そしてそれは美しかった
What a perfect little life we found
私たちが見つけたなんて完璧な小さな人生なんだろう
We built it up and I tore it all down
私たちはそれを築き上げました、そして私はそれをすべて取り壊しました
Like a fool
バカみたいに
How will I ever forgive myself
どうすれば自分を許すことができるでしょうか
And how do I live
そして、私はどうやって生きていくのか
Knowing I'll never feel that way again, and
もう二度とあんな気持ちにはならないとわかっていて、
Maybe someday I'll find a sweet face
いつか優しい顔に出会えるかも
That takes me half the way to where we've been
これで今まで来た場所の半分まで行けます
Oh and who knows maybe I'll come close
ああ、もしかしたら私が近づくかもしれないなんて誰にも分からない
But comin' close is all I'll ever get
でも近づくことだけが私が得るすべてだ
All I'll ever get
私が手に入れられるものはすべて
No matter what I do
何をしても
I'll never find another you
別のあなたを決して見つけることはありません
I'll never find another you
別のあなたを決して見つけることはありません
I'll never find another you
別のあなたを決して見つけることはありません