Ideofunk Paroles Traduction Française

from Uberjam
depuis Uberjam
And another classic by scofield that i love, off the uberjam cd,
Et un autre classique de Scofield que j'adore, tiré du CD Uberjam,
im pretty sure about this one all the way through. For parts in
Je suis presque sûr de celui-ci jusqu'au bout. Pour les pièces en
the solo. He probably uses an octivia or whatever makes the
le solo. Il utilise probablement une Octivia ou quoi que ce soit qui fait le
pitch go up a full octave instead of goin up in the 24th fret
la hauteur monte d'une octave complète au lieu de monter à la 24ème case
range. i didnt tab out all the hammers on and pull offs, or
gamme. je n'ai pas retiré tous les marteaux et retirés, ou
slides, I also didnt tab out the organ or flute part.
diapositives, je n’ai pas non plus retiré la partie d’orgue ou de flûte.
-enjoy
-profiter
have to figure out the rythm patterns on your own
tu dois comprendre les schémas rythmiques par toi-même
solo in E
solo en mi
backing guitar(0:14)
guitare d'accompagnement(0:14)
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
b[--5-------------3----------------------------------------------------|
b[--5-------------3--------------------------------------------------------|
g[--7-------------5----------------------------------------------------|
g[--7-------------5--------------------------------------------------------|
d[--6-------------4----------------------------------------------------|
d[--6-------------4---------------------------------------------------------|
a[--7-------------5----------------------------------------------------|
une[--7-------------5--------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
main riff (0:25)
riff principal (0:25)
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
b[----------------------------------------------------------------------|
b[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
d[---6-9-----6-9---9-11-9-7-----/7--------------------------------------|
d[---6-9-----6-9---9-11-9-7-----/7--------------------------------------|
a[-7-------7----------------9------10--75-------------------------------|
une[-7-------7------9------10--75---------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
b[---------------------------------------------------------------------|
b[-----------------------------------------------------------------------------------|
g[---------------------------------------------------------------------|
g[--------------------------------------------------------------------|
d[---6-9-----6-9---9-11-9-7-----6--7p6---------------------------------|
d[---6-9-----6-9---9-11-9-7-----6--7p6---------------------------------|
a[-7-------7----------------9------------------------------------------|
une[-7-------7----------------9---------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
(0:35)
(0:35)
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
b[----5--9---------------------------5-9-----------------5-------------|
b[----5--9---------------------------5-9-------5-------------|
g[-/7------7----7-6-5-------------/7------------------------6----------|
g[-/7------7---------7-6-5-------------/7------------------------6--------------|
d[--------------6-5-4----------------------------7---5-----------------|
d[-------------6-5-4----------------------------7-------5-----------------|
a[--------------7-6-5--------------------------------------------------|
une[-------------7-6-5------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
(0:46)
(0:46)
main riff
riff principal
part b (0:56)
partie B (0:56)
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
b[---------------------------------------------------------------------|
b[-----------------------------------------------------------------------------------|
g[------------------------------------4-4-3-4-3------------------------|
g[-----------------------------------------4-4-3-4-3---------------------------------|
d[--------------2-2-3-3-2-2-----------5-5-4-5-4------------------------|
d[-------------2-2-3-3-2-2--------------5-5-4-5-4------------------------|
a[------2-2-5-5-------------5-5-2-2------------------------------------|
une[------2-2-5-5-------------5-5-2-2----------------------------------------|
e[-3-3-----------------------------------------------------------------|
e[-3-3-----------------------------------------------------------------|
(1:12)
(1:12)
e[-----------------------------------------------------------9---------|
e[-------------------------------------------9---------|
b[------------------------------------------------------7/9------------|
b[------------------------------------------------------7/9------------|
g[--4-------------------------------4----------------------------------|
g[--4-------------------------------4--------------------------------------|
d[--3----------2--------------------3-------2--------------------------|
d[--3----------2----------3-------2------------------------------|
a[--4------2-4---4-2-4--------------4---2-4---4-2-4--------------------|
une[--4------2-4---4-2-4--------------4-------2-4---4-2-4--------------------|
e[-----------------------4-4-3-3-2-------------------------------------|
e[-------------4-4-3-3-2---------------------------------------------------|
(1:18)
(1:18)
main riff
riff principal
solo w/ backin guitar chords
solo avec accords de guitare en backin
(1:34)
(1:34)
e[----------------------------------12--14/16-14-12-14------------------|
e[----------------------------------12--14/16-14-12-14-----------------|
b[--/15-17---------------12--12/14--------------------------------------|
b[--/15-17---------------12--12/14--------------------------------------|
g[----------1412--12/14-------------------------------------------------|
g[----------1412--12/14-------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
une[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
(1:38)
(1:38)
e[-/17--19-15b(1/4)-14-12-14----12-15-14p12----12-12-------------------|
e[-/17--19-15b(1/4)-14-12-14----12-15-14p12----12-12-------------------|
b[------------------------------------------15-------------------------|
b[-----------------------------------------------15-------------------------|
g[---------------------------------------------------------------------|
g[--------------------------------------------------------------------|
d[---------------------------------------------------------------------|
d[-----------------------------------------------------------------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
une[-----------------------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
(1:44)
(1:44)
e[------------------------------------------------------14-17-21--19-19-|
e[------------------------------------------------------14-17-21--19-19-|
b[-15-14-15141312--------------------------14-17-15---------------------|
b[-15-14-15141312-------------------------14-17-15---------------------|
g[-------------------12h14-----------13-16-14---------------------------|
g[-------------------12h14-----------13-16-14-------------------------------|
d[-------------------------------14-------------------------------------|
d[-------------------------------14------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
une[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
(1:48)
(1:48)
e[-17-15-17-15---------------------------------------------------------|
e[-17-15-17-15-----------------------------------------------------------------------|
b[-------------17-15-17-15-(13)/14-(13)/14-----------------------------|
b[-------------17-15-17-15-(13)/14-(13)/14-----------------------------|
g[-----------------------------------------14~-------------------------|
g[----------------------------------------------14~-----------------------------|
d[---------------------------------------------------------------------|
d[-----------------------------------------------------------------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
une[-----------------------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
(1:51)
(1:51)
e[-------19-16-------------------/21--24-24---------15----17-15h16-----|
e[-------19-16-------------------/21--24-24---------15----17-15h16-----|
b[-15-17-------17-15-17--17-------------------17-17----17--------------|
b[-15-17-------17-15-17--17------------------------17-17----17--------------|
g[---------------------------------------------------------------------|
g[--------------------------------------------------------------------|
d[---------------------------------------------------------------------|
d[-----------------------------------------------------------------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
une[-----------------------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
(1:56)
(1:56)
e[----------------17--19-/15-14-12----24b(1/4)--21-19-21-19-------------|
e[----------------17--19-/15-14-12----24b(1/4)--21-19-21-19-------------|
b[-1715-15/17----------------------------------------------20-19--------|
b[-1715-15/17--------------------------------------------------20-19--------|
g[----------------------------------------------------------------21-18-|
g[----------------------------------------------------------------21-18-|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
une[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
(2:02)
(2:02)
e[--------------------------------------------------------23-22---------|
e[-------------------------------------------------------23-22---------|
b[-----------------------------------------20-17-18/19-22---------------|
b[---------------------------------------------20-17-18/19-22---------------|
g[-21--------------------------------19-21------------------------------|
g[-21--------------------------------19-21--------------------------------------------|
d[----2120-17h18-------17/18-21--19-------------------------------------|
d[----2120-17h18-------17/18-21--19------------------------------------|
a[----------------19-19-------------------------------------------------|
une[----------------19-19-------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
(2:06)
(2:06)
e[-24-2120--17-19---19-15---------19-15----------24b(1 12)-24-23-20-----|
e[-24-2120--17-19---19-15---------19-15----------24b(1 12)-24-23-20-----|
b[--------------------------17-19---------17-19-------------------------|
b[-------------------------------17-19---------17-19-------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
une[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
(2:12)
(2:12)
e[22-21-19----19--------------------------------------------------------|
e[22-21-19----19-----------------------------------------------------------------|
b[---------22-----20h21-------------------------------------------------|
b[---------22----------20h21-------------------------------------------------|
g[-----------------------1918-17----------------------------------------|
g[--------------------------------1918-17--------------------------------------------|
d[---------------------------------1918-17------------------------------|
d[---------------------------------1918-17--------------------------------------------|
a[------------------------------------------17-19-17-19--17-19-17-19-19-|
une[--------------------------------------------------------17-19-17-19--17-19-17-19-19-|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
(2:16)
(2:16)
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
b[-------------------------------------------------------8-10-----------|
b[-------------------------------------------------------8-10---------------|
g[---------------------------------------------------7-9-------9-8-7----|
g[-----------------------------------------7-9-------9-8-7----|
d[-----------------17b(1/4)-------75p0-5-5/6-6/7/9------------------9---|
d[-----------------17b(1/4)-------75p0-5-5/6-6/7/9------------------9---|
a[--17--19-17-19--------------------------------------------------------|
une[--17--19-17-19------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
(2:21)
(2:21)
e[--------9--9---10--10---9--------------------------------------------|
e[--------9--9--------10--10---9--------------------------------------------|
b[-12-12---------------------12--9-------------------------------------|
b[-12-12--------------------12--9---------------------------------------------------|
g[-9--9---9--9---9---9-------------------------------------10--10--7/9-|
g[-9--9---9--9---9---9---------------------------------------------------10--10--7/9-|
d[-----------------------------------9--9--11--9-----------------------|
d[----------------------------------9--9--11--9-----------------------|
a[------------------------------------------------10--7----------------|
une[------------------------------------------------10--7----------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
(2:27)
(2:27)
e[-------9---------------15-17/19-15-17b(1/4)-15-17b(1/4)--------------|
e[-------9---------------15-17/19-15-17b(1/4)-15-17b(1/4)--------------|
b[---12---------15----17-----------------------------------------------|
b[---12---------15----17------------------------------------------------------------------|
g[-9-9---9---------16--------------------------------------------------|
g[-9-9---9--------16------------------------------------------------------|
d[---------------------------------------------------------------------|
d[-----------------------------------------------------------------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
une[-----------------------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
(2:31)
(2:31)
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
b[-------------------------15------------------------------------------|
b[------------------------------15---------------------------------------------------------|
g[-------------------15-17---------------------------------------------|
g[------------------------15-17-------------------------------------------------------|
d[--17-20---17-15-17---------------------------------------------------|
d[--17-20---17-15-17-----------------------------------------------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
une[-----------------------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
(2:32)
(2:32)
e[--17-19-19b(1/2)19(1/2)19(1/4)19-17b(1/4)--17b(1/4)------------------|
e[--17-19-19b(1/2)19(1/2)19(1/4)19-17b(1/4)--17b(1/4)------------------|
b[----------------------------------------------------18b(1/4)-15------|
b[-------------------------------------------------------------------18b(1/4)-15------|
g[---------------------------------------------------------------------|
g[--------------------------------------------------------------------|
d[---------------------------------------------------------------------|
d[-----------------------------------------------------------------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
une[-----------------------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
(2:35)
(2:35)
octave higer-----------|
octave plus haute -----------|
e[-15---15-13---/17-/16----16-14--19-15---------------------------------|
e[-15---15-13---/17-/16----16-14--19-15---------------------------------|
b[----------------------------------------------------------------------|
b[----------------------------------------------------------------------|
g[------------------------------------------17--16--14------------------|
g[-----------------------------------------------17--16--14-----------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
une[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
(2:40)
(2:40)
e[------------------15-16-17-14----16-15--17--16-17-18-17-18-19-18-19--|
e[------------------15-16-17-14----16-15--17--16-17-18-17-18-19-18-19--|
b[------------17-19-------------15-------------------------------------|
b[------------17-19-------------15----------------------------------------|
g[--18--16-18----------------------------------------------------------|
g[--18--16-18-------------------------------------------------------------------------|
d[---------------------------------------------------------------------|
d[-----------------------------------------------------------------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
une[-----------------------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
(2:45)
(2:45)
e[-20-21-22-23-24------------------------17-------------------------|
e[-20-21-22-23-24------------------------17-----------------------------|
b[----------------23-22-21-20------18h9-----17/18-15----------------|
b[----------------23-22-21-20------18h9-----17/18-15----------------|
g[----------------------------19------------------------------------|
g[----------------------------19-----------------------------------------|
d[------------------------------------------------------------------|
d[--------------------------------------------------------------------------------|
a[------------------------------------------------------------------|
une[--------------------------------------------------------------------------------|
e[------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------------------|
(2:48)
(2:48)
e[------------------------------------------------------24b(26)r24------|
e[------------------------------------------------------24b(26)r24------|
b[-----14h15-15/16-17------20b(21)r20-18--20-18-20-18-------------------|
b[-----14h15-15/16-17------20b(21)r20-18--20-18-20-18-------------------|
g[--16------------------------------------------------------------------|
g[--16-------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
une[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
(2:52)
(2:52)
behind the organ, mostly just C#9
derrière l'orgue, principalement juste C#9
e[-----------------------------------------------------------9---------|
e[-------------------------------------------9---------|
b[------------------------------------------------------7/9------------|
b[------------------------------------------------------7/9------------|
g[--4-------------------------------4----------------------------------|
g[--4-------------------------------4--------------------------------------|
d[--3----------2--------------------3-------2--------------------------|
d[--3----------2----------3-------2------------------------------|
a[--4------2-4---4-2-4--------------4---2-4---4-2-4--------------------|
une[--4------2-4---4-2-4--------------4-------2-4---4-2-4--------------------|
e[-----------------------4-4-3-3-2-------------------------------------|
e[-------------4-4-3-3-2---------------------------------------------------|
(3:19)
(3:19)
main riff
riff principal
(3:29)
(3:29)
let ring
laisse sonner
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
b[--------9--------------7---------------------------------------------|
b[--------9--------------7--------------------------------------------------|
g[------9---9---------7----7---4/5-------------------------------------|
g[------9---9---------7----7---4/5-----------------------------------------|
d[--7/9------------6-----------3/4-------------------------------------|
d[--7/9------------6---------------3/4-----------------------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
une[-----------------------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
b[-----9------------------------8-8--7-5-/7-5--5-----------------------|
b[-----9------------------------8-8--7-5-/7-5--5-----------------------|
g[---9---9----7------------5-------------------------------------------|
g[---9---9---------7------------5-----------------------------------------------|
d[-9--------9------------7---------------------------------------------|
d[-9--------9------------7---------------------------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
une[-----------------------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[--------------------------------------------------------------------|
(3:40)
(3h40)
main riff
riff principal
(3:50) till end, behind flute
(3:50) jusqu'à la fin, derrière la flûte
e[-----------------------------------------------------------9---------|
e[-------------------------------------------9---------|
b[------------------------------------------------------7/9------------|
b[------------------------------------------------------7/9------------|
g[--4-------------------------------4----------------------------------|
g[--4-------------------------------4--------------------------------------|
d[--3----------2--------------------3-------2--------------------------|
d[--3----------2----------3-------2------------------------------|
a[--4------2-4---4-2-4--------------4---2-4---4-2-4--------------------|
une[--4------2-4---4-2-4--------------4-------2-4---4-2-4--------------------|
e[-----------------------4-4-3-3-2-------------------------------------|
e[-------------4-4-3-3-2---------------------------------------------------|
comments, suggestions, corrections, requests, or anything else,
commentaires, suggestions, corrections, demandes ou toute autre chose,
spoonman162@yahoo.com,
cuillèreman162@yahoo.com,
-mitch bonkowski 2005
-Mitch Bonkowski 2005