Gold Paroles Traduction Française

Very easy. One of the very first songs I learned. Great begnner tune.
Très facile. Une des toutes premières chansons que j'ai apprise. Superbe mélodie pour débutants.
When the lights go down in the California town
Quand les lumières s'éteignent dans la ville californienne
People are in for the evening.
Les gens sont là pour la soirée.
I jump into my car and I throw in my guitar,
Je saute dans ma voiture et je jette ma guitare,
My heart beats time with my breathing.
Mon cœur bat au rythme de ma respiration.
Driving over Canan, singing to my soul,
Conduire sur Canan, chanter à mon âme,
There's people out there turning music into gold.
Il y a des gens qui transforment la musique en or.
Now, my buddy Jim Bass, he's a-working, pumping gas,
Maintenant, mon pote Jim Bass, il travaille, il pompe de l'essence,
And he makes two fifty for an hour.
Et il gagne deux cinquante pour une heure.
He's got rhythm in his hands as he's tapping on the cans,
Il a le rythme dans ses mains alors qu'il tape sur les canettes,
Sings rock and roll in the shower.
Chante du rock and roll sous la douche.
Driving over Canan, singing to my soul,
Conduire sur Canan, chanter à mon âme,
There's people out there turning music into gold.
Il y a des gens qui transforment la musique en or.
Oh, California girls are the greatest in the world,
Oh, les filles californiennes sont les plus grandes du monde,
Each one a song in the making,
Chacun une chanson en devenir,
Singing right at me, I can hear the melody,
En chantant directement sur moi, j'entends la mélodie,
The story is there for the taking.
L’histoire est là, à prendre en main.
Driving over Kanan, singing to my soul,
Conduire sur Kanan, chanter à mon âme,
There's people out there turning music into gold.
Il y a des gens qui transforment la musique en or.
Driving over Kanan, singing to my soul,
Conduire sur Kanan, chanter à mon âme,
There's people out there turning music into gold.
Il y a des gens qui transforment la musique en or.
When the lights go down in the California town
Quand les lumières s'éteignent dans la ville californienne
People are in for the evening.
Les gens sont là pour la soirée.
I jump into my car and I throw in my guitar,
Je saute dans ma voiture et je jette ma guitare,
My heart beats time with my breathing.
Mon cœur bat au rythme de ma respiration.
Driving over Canan, singing to my soul,
Conduire sur Canan, chanter à mon âme,
There's people out there turning music into gold.
Il y a des gens qui transforment la musique en or.
Driving over Kanan, singing to my soul
Conduire sur Kanan, chanter pour mon âme
People out there turning music into gold,
Les gens transforment la musique en or,
People out there turning music into gold,
Les gens transforment la musique en or,
People out there turning music into gold.
Les gens transforment la musique en or.
People out there turning music into gold, into gold,
Les gens transforment la musique en or, en or,
People out there turning music into gold, into gold,
Les gens transforment la musique en or, en or,
People out there turning music into gold, into gold,
Les gens transforment la musique en or, en or,
People out there turning music into gold, into gold,
Les gens transforment la musique en or, en or,
Working on the radio,
Travailler à la radio,
People out there turning music into gold, into gold,
Les gens transforment la musique en or, en or,
Slipping down the backroad,
Glissant sur la route secondaire,
People out there turning music into gold, into gold,
Les gens transforment la musique en or, en or,
People out there turning music into gold, into gold
Les gens transforment la musique en or, en or