The Marriage Prayer 歌詞 日本語訳

Pre Chorus strum pattern: DDD DU UDU DU (x3) D D D DU D
プリコーラスのストラムパターン: DDD DU UDU DU (x3) D D D DU D
Chorus strum pattern: D U UDU
コーラスストラムパターン：D U UDU
Bridge strum pattern: DDD DU UDU DU
ブリッジストラムパターン: DDD DU UDU DU
Intro:
イントロ:
us
私たち
Verse 1: (Male Voice)
詩 1: (男性の声)
us
私たち
Father I said till Death do us part
父よ、死が二人を分かつまで言った
us
私たち
I want to mean it With all of my heart
心からそう思いたい
Help me to love you More than I love her
私が彼女を愛する以上にあなたを愛することができるように助けてください
us
私たち
Then I know I can love her more Than anyone else
そうすれば、誰よりも彼女を愛せるとわかる
us
私たち
Pre Chorus 1 (start strumming): (Male Voice)
プレコーラス 1 (かき鳴らし開始): (男性の声)
And bring her in
そして彼女を連れて行きます
Your presence today
今日のあなたの存在
Make her what
彼女に何をさせるか
Bsus B (single strum)
Bsus B (シングルストラム)
You want her to be
あなたは彼女にそうなってほしいのです
Chorus 1: (Male Voice)
コーラス1：（男性の声）
I pray to hear her heart
彼女の心が聞こえるように祈ります
I pray she'll love you more
彼女があなたをもっと愛してくれるように祈っています
I pray to cherish and serve her
彼女を大切にし、仕えられるよう祈ります
F# A2 Bsus (single strum)
F# A2 Bsus (シングルストラム)
And we'll bring you glory today
そして今日はあなたに栄光をもたらします
us
私たち
I pray (I pray)
私は祈ります（私は祈ります）
Verse 2: (Female Voice)
詩 2: (女性の声)
us
私たち
Father I said till Death do us part
父よ、死が二人を分かつまで言った
us
私たち
I want to mean it With all of my heart
心からそう思いたい
(Male harmony)
(男性ハーモニー)
Help me to love you More than I love him
私が彼を愛する以上にあなたを愛することができるように助けてください
(No harmony)
(ハーモニーが無い)
us
私たち
Then I know I can love him more Than anyone else
そうすれば誰よりも彼を愛せるとわかる
us
私たち
Pre Chorus 2 (start strumming): (Female voice + male harmony)
Pre Chorus 2 (かき鳴らし開始): (女性の声 + 男性のハーモニー)
And bring him in
そして彼を連れて行きます
Your presence today
今日のあなたの存在
Make him what
彼に何をさせるか
us
私たち
You want him to be
あなたは彼にそうなってほしいのです
Chorus 2: (Female voice)
コーラス2：（女性の声）
(I pray is in harmony- lower harmony is female, male is melody, but the second part of each line is just
(ハーモニーが合っていることを祈ります - 下のハーモニーは女性、男性はメロディーですが、各ラインの後半部分はちょうど
female voice with melody: e.g. to hear his heart, he'll love you more, to strengthen and serve him)
メロディーのある女性の声: 例彼の心を聞くことで、彼はあなたをもっと愛し、彼を強め、彼に仕えるでしょう）
(Unison in 'We'll bring you glory today') (The last 'I pray' is just female)
(「今日は栄光をもたらします」のユニゾン) (最後の「祈ります」は女性だけです)
I pray to hear his heart
彼の心の声が聞けるように祈ります
I pray he'll love you more
彼があなたをもっと愛してくれるように祈っています
I pray to strengthen and serve him
彼を強めて仕えるように祈ります
We'll bring you glory today, I pray (all down strums for last Bsus)
今日はあなたに栄光をもたらします、祈ります（最後のBsusに向けて全員が鳴り響きます）
Bridge: (First half- male, second half- female)
ブリッジ：（前半-男性、後半-女性）
('submit to you'- male harmony)
（「あなたに服従します」 - 男性のハーモニー）
Lord, help me love her
主よ、彼女を愛することができるように助けてください
As you love the church, your bride
あなたが教会を愛するように、あなたの花嫁
Help me submit to him
彼に従うのを手伝ってください
As I submit to you, my life (three down strums for 'my life')
あなたに服従します、私の人生 (「私の人生」の 3 つのダウンストラム)
Chorus 3:
コーラス3:
(I pray is in harmony- lower harmony is female, male is melody, but the second part of each line is
（私はハーモニーを祈っています - 下のハーモニーは女性、男性はメロディーですが、各ラインの後半部分は
just female voice with melody)
メロディーのある女性の声だけ)
('To hear her heart' and 'to cherish and serve her': male voice)
（「彼女の心を聞くこと」「彼女を大切にし、仕えること」：男性の声）
('He'll love you more': female voice)
（「彼はもっとあなたを愛してくれるでしょう」：女性の声）
(Unison in 'We'll bring you glory')
(「栄光をもたらします」のユニゾン)
(First 'today'- male, second 'today'- female)
(最初の「今日」- 男性、2 番目の「今日」- 女性)
I pray to hear her heart
彼女の心が聞こえるように祈ります
I pray he'll
彼がそうしてくれることを祈ります
love you more (down strums on 'love' )
もっと愛して (「愛」をかき鳴らして)
I pray to cherish and serve her
彼女を大切にし、仕えられるよう祈ります
We'll bring you glory today, today
今日、今日、私たちはあなたに栄光をもたらします
Chorus 4: (Male Voice)
コーラス4：（男性の声）
Female echo on first 'I pray'. Female harmony on third 'I pray'
最初の「祈ります」に女性のエコー。 3 番目の「I wish」の女性のハーモニー
(Unison in 'We'll bring you glory today')
(「今日は栄光をもたらします」のユニゾン)
(Last line: first 'I pray'- male, second 'I pray'- female)
(最後の行: 最初の「祈ります」- 男性、2 番目の「祈ります」- 女性)
I pray (I pray) to hear her heart
彼女の心が聞こえるように祈ります（祈っています）
I pray she'll love you more
彼女があなたをもっと愛してくれるように祈っています
I pray to cherish and serve her
彼女を大切にし、仕えられるよう祈ります
We'll bring you glory today, I pray
今日はあなたに栄光をもたらします、祈ります
us
私たち
I pray
祈ります
End: (Unison)
終了：（ユニゾン）
us
私たち
This is my prayer Amen
これは私の祈りです、アーメン