The Marriage Prayer Текст Песни Перевод на Русский

Pre Chorus strum pattern: DDD DU UDU DU (x3) D D D DU D
Паттерн игры перед хорусом: DDD DU UDU DU (x3) D D D DU D
Chorus strum pattern: D U UDU
Образец припева: D U UDU.
Bridge strum pattern: DDD DU UDU DU
Рисунок игры на мостике: DDD DU UDU DU
Intro:
Введение:
us
мы
Verse 1: (Male Voice)
Куплет 1: (Мужской голос)
us
мы
Father I said till Death do us part
Отец, я сказал, пока Смерть не разлучит нас.
us
мы
I want to mean it With all of my heart
Я хочу иметь в виду это всем сердцем
Help me to love you More than I love her
Помоги мне любить тебя больше, чем я люблю ее.
us
мы
Then I know I can love her more Than anyone else
Тогда я знаю, что могу любить ее больше, чем кого-либо еще
us
мы
Pre Chorus 1 (start strumming): (Male Voice)
Pre Chorus 1 (начинаем играть): (мужской голос)
And bring her in
И приведи ее
Your presence today
Ваше присутствие сегодня
Make her what
Сделай ей то, что
Bsus B (single strum)
Bsus B (одинарное бренчание)
You want her to be
Ты хочешь, чтобы она была
Chorus 1: (Male Voice)
Припев 1: (Мужской голос)
I pray to hear her heart
Я молюсь, чтобы услышать ее сердце
I pray she'll love you more
Я молюсь, чтобы она любила тебя больше
I pray to cherish and serve her
Я молюсь, чтобы беречь ее и служить ей
F# A2 Bsus (single strum)
F# A2 Bsus (одиночная игра)
And we'll bring you glory today
И мы принесем тебе славу сегодня
us
мы
I pray (I pray)
Я молюсь (я молюсь)
Verse 2: (Female Voice)
Куплет 2: (Женский голос)
us
мы
Father I said till Death do us part
Отец, я сказал, пока Смерть не разлучит нас.
us
мы
I want to mean it With all of my heart
Я хочу иметь в виду это всем сердцем
(Male harmony)
(Мужская гармония)
Help me to love you More than I love him
Помоги мне любить тебя больше, чем я люблю его.
(No harmony)
(Нет гармонии)
us
мы
Then I know I can love him more Than anyone else
Тогда я знаю, что могу любить его больше, чем кого-либо еще.
us
мы
Pre Chorus 2 (start strumming): (Female voice + male harmony)
Pre Chorus 2 (начало игры): (женский голос + мужская гармония)
And bring him in
И приведи его
Your presence today
Ваше присутствие сегодня
Make him what
Сделайте ему то, что
us
мы
You want him to be
Ты хочешь, чтобы он был
Chorus 2: (Female voice)
Припев 2: (Женский голос)
(I pray is in harmony- lower harmony is female, male is melody, but the second part of each line is just
(Я молюсь, чтобы было в гармонии - нижняя гармония - женская, мужская - мелодия, но вторая часть каждой строки - просто
female voice with melody: e.g. to hear his heart, he'll love you more, to strengthen and serve him)
женский голос с мелодией: напр. услышать свое сердце, он будет любить тебя больше, укреплять и служить ему)
(Unison in 'We'll bring you glory today') (The last 'I pray' is just female)
(Унисон в «Сегодня мы принесём тебе славу») (Последнее «Молю» — просто женское)
I pray to hear his heart
Я молюсь, чтобы услышать его сердце
I pray he'll love you more
Я молюсь, чтобы он любил тебя больше
I pray to strengthen and serve him
Я молюсь, чтобы укрепить его и служить ему
We'll bring you glory today, I pray (all down strums for last Bsus)
Мы принесём тебе славу сегодня, я молюсь (все играют на последнем Бсусе)
Bridge: (First half- male, second half- female)
Бридж: (первая полумужская, вторая полуженская)
('submit to you'- male harmony)
(«подчиниться тебе» — мужская гармония)
Lord, help me love her
Господи, помоги мне полюбить ее
As you love the church, your bride
Как ты любишь церковь, твоя невеста
Help me submit to him
Помогите мне подчиниться ему
As I submit to you, my life (three down strums for 'my life')
Когда я подчиняюсь тебе, моя жизнь (три удара вниз для «моей жизни»)
Chorus 3:
Припев 3:
(I pray is in harmony- lower harmony is female, male is melody, but the second part of each line is
(Я молюсь, чтобы это было в гармонии: нижняя гармония — женская, мужская — мелодия, но вторая часть каждой строки —
just female voice with melody)
просто женский голос с мелодией)
('To hear her heart' and 'to cherish and serve her': male voice)
(«Слышать ее сердце» и «лелеять и служить ей»: мужской голос)
('He'll love you more': female voice)
(«Он будет любить тебя больше»: женский голос)
(Unison in 'We'll bring you glory')
(Унисон в песне «Мы принесём тебе славу»)
(First 'today'- male, second 'today'- female)
(Первый «сегодня» — мужчина, второй «сегодня» — женщина)
I pray to hear her heart
Я молюсь, чтобы услышать ее сердце
I pray he'll
Я молюсь, чтобы он
love you more (down strums on 'love' )
Люблю тебя больше (наигрывает слово «любовь»)
I pray to cherish and serve her
Я молюсь, чтобы беречь ее и служить ей
We'll bring you glory today, today
Мы принесём тебе славу сегодня, сегодня
Chorus 4: (Male Voice)
Припев 4: (Мужской голос)
Female echo on first 'I pray'. Female harmony on third 'I pray'
Женское эхо на первом «молюсь». Женская гармония на третьей «Молю»
(Unison in 'We'll bring you glory today')
(Унисон в песне «Сегодня мы принесем тебе славу»)
(Last line: first 'I pray'- male, second 'I pray'- female)
(Последняя строка: первая «Молюсь» — мужчина, вторая «Молюсь» — женщина)
I pray (I pray) to hear her heart
Я молюсь (я молюсь), чтобы услышать ее сердце
I pray she'll love you more
Я молюсь, чтобы она любила тебя больше
I pray to cherish and serve her
Я молюсь, чтобы беречь ее и служить ей
We'll bring you glory today, I pray
Мы принесём тебе славу сегодня, я молюсь
us
мы
I pray
Я молюсь
End: (Unison)
Конец: (Унисон)
us
мы
This is my prayer Amen
Это моя молитва Аминь