Long Dead Gone كلمات أغنية ترجمة عربية

L O N G D E A D G O N E
L O N G D E A D G O N E
by John Wesley Harding
بواسطة جون ويسلي هاردينج
from The Name Above The Title
من الاسم فوق العنوان
This file contains two versions:- the first without chord fingering specified
يحتوي هذا الملف على نسختين: - الأول بدون تحديد إصبع الوتر
and the second with it.
والثاني معها.
Version 1:
الإصدار 1:
L O N G D E A D G O N E
L O N G D E A D G O N E
by John Wesley Harding
بواسطة جون ويسلي هاردينج
from The Name Above The Title
من الاسم فوق العنوان
(chord fingering not specified in this version)
(الإصبع على الوتر غير محدد في هذا الإصدار)
Key: A major
المفتاح: رئيسي
It's so easy to forgo
من السهل جدًا التنازل
It's so hard to forget
من الصعب جدًا أن تنسى
It's so hard for to realize
من الصعب جدًا أن ندرك ذلك
That I'm not dead yet
أنني لم أمت بعد
When everything that we wanted
عندما حصل كل ما أردناه
Is beyond beyond
هو أبعد من ذلك
And all that I hoped for is
وكل ما كنت أتمناه هو
Long dead gone - alright
لقد مات منذ فترة طويلة - حسنًا
So how can I sleep
فكيف أستطيع أن أنام
In this memory bed
في سرير الذاكرة هذا
When I feel like a grave
عندما أشعر وكأنني قبر
With a tomb for a bed head
مع قبر لرأس السرير
With your name and my name
مع اسمك واسمي
Carved deep in the stone
منحوتة في عمق الحجر
Now faded away 'cause we're
الآن تلاشى لأننا كذلك
Long dead gone
مات منذ فترة طويلة
Well we're long dead gone
حسنا، لقد مات منذ فترة طويلة
We're long dead gone - yeah
لقد ماتنا منذ فترة طويلة - نعم
Now faded away because we're
الآن تلاشى لأننا
Lo-ong dead gone
ذهب لونغ ميت
Love lies bewildered
الحب يكمن في حيرة
Checking its pulse
فحص نبضه
To see if it compares
لمعرفة ما إذا كان يقارن
To anything else
إلى أي شيء آخر
And two things still beating
وشيئين لا يزالان ينبضان
Never as one
أبدا كواحد
And one thing lies choking 'cause it's
وشيء واحد يكمن في الاختناق لأنه كذلك
Long dead gone
مات منذ فترة طويلة
Well it's long dead gone
حسنا لقد مات منذ فترة طويلة
It's long dead gone - yeah
لقد مضى وقت طويل - نعم
One thing lies choking 'cause it's
شيء واحد يكمن في الاختناق لأنه كذلك
Lo-ong dead gone
ذهب لونغ ميت
So here rests in pieces
حتى هنا تقع في القطع
Whatever it was
مهما كان
That we could admit to
يمكننا أن نعترف بذلك
F#major Bm
F # الكبرى بم
Whatever it was
مهما كان
That was me and you
كان هذا أنا وأنت
What was me and you
ما كان أنا وأنت
What was me and you - yeah
ما كان أنا وأنت - نعم
So why won't I just
فلماذا لا أفعل ذلك فقط
Let it die and get rid
دعها تموت وتخلص
Of the truth that we would both
من الحقيقة أننا على حد سواء
Would've rather kept hid
كنت أفضل أن أبقى مختبئًا
Better to live a lie
من الأفضل أن تعيش كذبة
Than pretend that you're not
من التظاهر بأنك لست كذلك
And live out a love which is
ويعيش الحب الذي هو
Long dead gone
مات منذ فترة طويلة
Well we're long dead gone - yeah
حسنًا، لقد ماتنا منذ فترة طويلة - نعم
Well we're long dead gone - yeah
حسنًا، لقد ماتنا منذ فترة طويلة - نعم
Don't live out a love which is - yeah
لا تعيش الحب الذي هو - نعم
Lo-ong dead gone
ذهب لونغ ميت
Never live out a love which is
لا تعيش أبدا الحب الذي هو
Lo-ong dead gone
ذهب لونغ ميت
Never live out a love which is
لا تعيش أبدا الحب الذي هو
Lo-ong dead gone - yeah
لقد مات لونج - نعم
Chords
الحبال
As this version doesn't specify which chord fingerings should be
نظرًا لأن هذا الإصدار لا يحدد أي إصبع على الوتر يجب أن يكون
used, I haven't included a chord chart. If you want to know the
المستخدمة، لم أقم بتضمين مخطط وتر. إذا كنت تريد أن تعرف
fingerings, see the other posting of this song with specified
الأصابع، راجع النشر الآخر لهذه الأغنية مع المحدد
chords. N.B. F#major is not written as F# purely to make it
الحبال. ملحوظة: لم يتم كتابة F#major كـ F# فقط لجعله
clear that it isn't F#m.
من الواضح أنه ليس F # م.
Notes
ملاحظات
1. Learn the song by playing along to the album track.
1. تعرف على الأغنية من خلال تشغيلها مع مسار الألبوم.
2. Feel free to use different versions of the same chord or slighlty
2. لا تتردد في استخدام إصدارات مختلفة من نفس الوتر أو slighlty
different varieties of the same one to colour your music. For
أنواع مختلفة من نفس النوع لتلوين موسيقاك. ل
example, I use a Dsus2 to link the D and Bm chords in the 4th line
على سبيل المثال، أستخدم Dsus2 لربط الحبال D وBm في السطر الرابع
of the 1st, 2nd, 3rd and 5th sections.
من الأقسام الأول والثاني والثالث والخامس.
3. If you don't want to use these linking chords (such as the Dsus2's
3. إذا كنت لا ترغب في استخدام أوتار الربط هذه (مثل Dsus2's
all through this CRD, you needn't).
كل ذلك من خلال CRD هذا، لا تحتاج).
4. If you're new to barre chords, and would rather stick to open ones
4. إذا كنت جديدًا في استخدام الكوردات، وتفضل التمسك بالأوتار المفتوحة
you could transpose the tune to the key of G major, which involves
يمكنك نقل النغمة إلى مفتاح G الكبرى، والذي يتضمن
shifting all chords done by a tone:
تحويل جميع الحبال بواسطة نغمة:
This version: Transposed to G major:
هذا الإصدار: تم نقله إلى G الكبرى:
C# & C#7 B7 should be okay
يجب أن يكون C# & C#7 B7 على ما يرام
F#major Emajor (just plain E)
F#major (فقط E)
If you want to do this and have a capo, putting it on the 2nd fret
إذا كنت تريد القيام بذلك والحصول على كابو، فضعه على الحنق الثاني
will get you in tune with the album track.
سوف يجعلك متناغمًا مع مسار الألبوم.
6. A big thankyou (THANKYOU) to Alan Pulliam for supplying the lyrics
6. شكرًا جزيلاً (شكرًا) لآلان بوليام على تقديم الكلمات
to Long Dead Gone and Backing Out. They made my job a lot easier.
إلى ذهب منذ فترة طويلة والتراجع. لقد جعلوا مهمتي أسهل بكثير.
7. Very important this: Have Fun.
7. مهم جدًا: استمتع.
Ryan Harding Applied Optics Group, University of Kent at Canterbury, UK.
مجموعة رايان هاردينج للبصريات التطبيقية، جامعة كنت في كانتربري، المملكة المتحدة.
"Now no-one's sitting on the fence, whose garden will we end up sitting in?"
"الآن لا أحد يجلس على السياج، حديقة من سنجلس فيها في نهاية المطاف؟"
- John Wesley Harding, "The Person You Are" from "The Name Above The Title"
- جون ويسلي هاردينج، "الشخص الذي أنت عليه" من "الاسم فوق العنوان"
L O N G D E A D G O N E
L O N G D E A D G O N E
by John Wesley Harding
بواسطة جون ويسلي هاردينج
from The Name Above The Title
من الاسم فوق العنوان
(This version gives specific chord fingering)
(يعطي هذا الإصدار إصبعًا محددًا على الوتر)
Key: A major
المفتاح: رئيسي
It's so easy to forgo
من السهل جدًا التنازل
It's so hard to forget
من الصعب جدًا أن تنسى
It's so hard for to realize
من الصعب جدًا أن ندرك ذلك
That I'm not dead yet
أنني لم أمت بعد
When everything that we wanted
عندما حصل كل ما أردناه
Is beyond beyond
هو أبعد من ذلك
And all that I hoped for is
وكل ما كنت أتمناه هو
Long dead gone - alright
لقد مات منذ فترة طويلة - حسنًا
So how can I sleep
فكيف أستطيع أن أنام
In this memory bed
في سرير الذاكرة هذا
When I feel like a grave
عندما أشعر وكأنني قبر
With a tomb for a bed head
مع قبر لرأس السرير
With your name and my name
مع اسمك واسمي
Carved deep in the stone
منحوتة في عمق الحجر
Now faded away 'cause we're
الآن تلاشى لأننا كذلك
Long dead gone
مات منذ فترة طويلة
Well we're long dead gone
حسنا، لقد مات منذ فترة طويلة
Well we're long dead gone - yeah
حسنًا، لقد ماتنا منذ فترة طويلة - نعم
Now faded away because we're
الآن تلاشى لأننا
Lo-ong dead gone
ذهب لونغ ميت
Love lies bewildered
الحب يكمن في حيرة
Checking its pulse
فحص نبضه
To see if it compares
لمعرفة ما إذا كان يقارن
To anything else
إلى أي شيء آخر
And two things still beating
وشيئين لا يزالان ينبضان
But never as one
ولكن أبدا كواحد
And one thing lies choking 'cause it's
وشيء واحد يكمن في الاختناق لأنه كذلك
Long dead gone
مات منذ فترة طويلة
Well it's long dead gone
حسنا لقد مات منذ فترة طويلة
Well it's long dead gone - yeah
حسنًا، لقد مضى وقت طويل - نعم
One thing lies choking 'cause it's
شيء واحد يكمن الاختناق
Lo-ong dead gone
So here rests in pieces
Whatever it was
That we could admit to
F#major Bm
Whatever it was
That was me and you
What was me and you
What was me and you - yeah
So why won't I just
Let it die and get rid
Of the truth that we would both
Would've rather kept hid
Better to live a lie
Than pretend that you're not
And live out a love which is
Long dead gone
Well we're long dead gone - yeah
Well we're long dead gone - yeah
Don't live out a love which is - yeah
Lo-o-o-ong dead gone
Never live out a love which is
Lo-ong dead gone
Never live out a love which is
Lo-ong dead gone - yeah
Chords corresponding to the above notation
A major chord: A
4 = little finger.
F# minor chord: F#m B minor chord: Bm
D major chord: D which is interchangeable with: D major chord (open): D
since treble note is the same