Long Dead Gone Letra Traducción al Español

L O N G D E A D G O N E
L O N G D E A D G O N E
by John Wesley Harding
por John Wesley Harding
from The Name Above The Title
del nombre encima del título
This file contains two versions:- the first without chord fingering specified
Este archivo contiene dos versiones: - la primera sin digitación de acordes especificada
and the second with it.
y el segundo con él.
Version 1:
Versión 1:
L O N G D E A D G O N E
L O N G D E A D G O N E
by John Wesley Harding
por John Wesley Harding
from The Name Above The Title
del nombre encima del título
(chord fingering not specified in this version)
(digitación de acordes no especificada en esta versión)
Key: A major
Clave: La mayor
It's so easy to forgo
Es tan fácil renunciar
It's so hard to forget
Es tan difícil de olvidar
It's so hard for to realize
Es tan difícil darse cuenta
That I'm not dead yet
que aún no estoy muerto
When everything that we wanted
Cuando todo lo que queríamos
Is beyond beyond
está más allá más allá
And all that I hoped for is
Y todo lo que esperaba es
Long dead gone - alright
Hace mucho que se fue - está bien
So how can I sleep
Entonces, ¿cómo puedo dormir?
In this memory bed
En esta cama de recuerdos
When I feel like a grave
Cuando me siento como una tumba
With a tomb for a bed head
Con una tumba como cabecera de cama
With your name and my name
Con tu nombre y mi nombre
Carved deep in the stone
Tallado profundamente en la piedra
Now faded away 'cause we're
Ahora se desvaneció porque estamos
Long dead gone
Hace mucho que se fue
Well we're long dead gone
Bueno, hace mucho que nos fuimos
We're long dead gone - yeah
Hace mucho que nos fuimos, sí
Now faded away because we're
Ahora se desvaneció porque estamos
Lo-ong dead gone
Mucho tiempo muerto se ha ido
Love lies bewildered
El amor yace desconcertado
Checking its pulse
Comprobando su pulso
To see if it compares
Para ver si se compara
To anything else
a cualquier otra cosa
And two things still beating
Y dos cosas siguen latiendo
Never as one
Nunca como uno
And one thing lies choking 'cause it's
Y una cosa es asfixia porque es
Long dead gone
Hace mucho que se fue
Well it's long dead gone
Bueno, hace mucho que desapareció
It's long dead gone - yeah
Hace mucho que desapareció, sí
One thing lies choking 'cause it's
Una cosa es asfixia porque es
Lo-ong dead gone
Mucho tiempo muerto se ha ido
So here rests in pieces
Así que aquí descansa en pedazos
Whatever it was
lo que sea que fuera
That we could admit to
que podríamos admitir
F#major Bm
fa#mayor sim
Whatever it was
lo que sea que fuera
That was me and you
Éramos tú y yo
What was me and you
¿Qué éramos tú y yo?
What was me and you - yeah
¿Qué éramos tú y yo? Sí
So why won't I just
Entonces, ¿por qué no
Let it die and get rid
Déjalo morir y deshazte
Of the truth that we would both
De la verdad que ambos lo haríamos
Would've rather kept hid
hubiera preferido mantenerse escondido
Better to live a lie
Mejor vivir una mentira
Than pretend that you're not
Que fingir que no lo eres
And live out a love which is
Y vivir un amor que es
Long dead gone
Hace mucho que se fue
Well we're long dead gone - yeah
Bueno, hace mucho que nos fuimos, sí
Well we're long dead gone - yeah
Bueno, hace mucho que nos fuimos, sí
Don't live out a love which is - yeah
No vivas un amor que es - sí
Lo-ong dead gone
Mucho tiempo muerto se ha ido
Never live out a love which is
Nunca vivas un amor que es
Lo-ong dead gone
Mucho tiempo muerto se ha ido
Never live out a love which is
Nunca vivas un amor que es
Lo-ong dead gone - yeah
Mucho tiempo muerto, sí
Chords
Acordes
As this version doesn't specify which chord fingerings should be
Como esta versión no especifica qué digitaciones de acordes deben ser
used, I haven't included a chord chart. If you want to know the
usado, no he incluido tabla de acordes. Si quieres saber el
fingerings, see the other posting of this song with specified
digitaciones, vea la otra publicación de esta canción con especificado
chords. N.B. F#major is not written as F# purely to make it
acordes. NÓTESE BIEN. Fa# mayor no está escrito como F# simplemente para hacerlo
clear that it isn't F#m.
claro que no es F#m.
Notes
Notas
1. Learn the song by playing along to the album track.
1. Aprenda la canción tocando la pista del álbum.
2. Feel free to use different versions of the same chord or slighlty
2. Siéntete libre de usar diferentes versiones del mismo acorde o ligeramente
different varieties of the same one to colour your music. For
diferentes variedades del mismo para darle color a tu música. Para
example, I use a Dsus2 to link the D and Bm chords in the 4th line
Por ejemplo, uso un Dsus2 para vincular los acordes D y Bm en la cuarta línea.
of the 1st, 2nd, 3rd and 5th sections.
de las secciones 1ª, 2ª, 3ª y 5ª.
3. If you don't want to use these linking chords (such as the Dsus2's
3. Si no desea utilizar estos acordes de enlace (como el del Dsus2
all through this CRD, you needn't).
a lo largo de este CRD, no es necesario).
4. If you're new to barre chords, and would rather stick to open ones
4. Si eres nuevo en los acordes de cejilla y prefieres seguir con los abiertos
you could transpose the tune to the key of G major, which involves
podrías transponer la melodía a la tonalidad de sol mayor, lo que implica
shifting all chords done by a tone:
cambiando todos los acordes hechos por un tono:
This version: Transposed to G major:
Esta versión: transpuesta a sol mayor:
C# & C#7 B7 should be okay
C# y C#7 B7 deberían estar bien
F#major Emajor (just plain E)
Fa#mayor Emajor (simplemente E)
If you want to do this and have a capo, putting it on the 2nd fret
Si quieres hacer esto y tienes un capo, ponlo en el segundo traste.
will get you in tune with the album track.
te pondrá en sintonía con la pista del álbum.
6. A big thankyou (THANKYOU) to Alan Pulliam for supplying the lyrics
6. Un gran agradecimiento (GRACIAS) a Alan Pulliam por proporcionarnos la letra.
to Long Dead Gone and Backing Out. They made my job a lot easier.
a Long Dead Gone y Retrocediendo. Hicieron mi trabajo mucho más fácil.
7. Very important this: Have Fun.
7. Muy importante esto: Diviértete.
Ryan Harding Applied Optics Group, University of Kent at Canterbury, UK.
Grupo de Óptica Aplicada Ryan Harding, Universidad de Kent en Canterbury, Reino Unido.
"Now no-one's sitting on the fence, whose garden will we end up sitting in?"
"Ahora que nadie está sentado en la cerca, ¿en qué jardín terminaremos sentándonos?"
- John Wesley Harding, "The Person You Are" from "The Name Above The Title"
- John Wesley Harding, "La persona que eres" de "El nombre encima del título"
L O N G D E A D G O N E
L O N G D E A D G O N E
by John Wesley Harding
por John Wesley Harding
from The Name Above The Title
del nombre encima del título
(This version gives specific chord fingering)
(Esta versión ofrece digitación de acordes específicos)
Key: A major
Clave: La mayor
It's so easy to forgo
Es tan fácil renunciar
It's so hard to forget
Es tan difícil de olvidar
It's so hard for to realize
Es tan difícil darse cuenta
That I'm not dead yet
que aún no estoy muerto
When everything that we wanted
Cuando todo lo que queríamos
Is beyond beyond
está más allá más allá
And all that I hoped for is
Y todo lo que esperaba es
Long dead gone - alright
Hace mucho que se fue - está bien
So how can I sleep
Entonces, ¿cómo puedo dormir?
In this memory bed
En esta cama de recuerdos
When I feel like a grave
Cuando me siento como una tumba
With a tomb for a bed head
Con una tumba como cabecera de cama
With your name and my name
Con tu nombre y mi nombre
Carved deep in the stone
Tallado profundamente en la piedra
Now faded away 'cause we're
Ahora se desvaneció porque estamos
Long dead gone
Hace mucho que se fue
Well we're long dead gone
Bueno, hace mucho que nos fuimos
Well we're long dead gone - yeah
Bueno, hace mucho que nos fuimos, sí
Now faded away because we're
Ahora se desvaneció porque estamos
Lo-ong dead gone
Mucho tiempo muerto se ha ido
Love lies bewildered
El amor yace desconcertado
Checking its pulse
Comprobando su pulso
To see if it compares
Para ver si se compara
To anything else
a cualquier otra cosa
And two things still beating
Y dos cosas siguen latiendo
But never as one
Pero nunca como uno
And one thing lies choking 'cause it's
Y una cosa es asfixia porque es
Long dead gone
Hace mucho que se fue
Well it's long dead gone
Bueno, hace mucho que desapareció
Well it's long dead gone - yeah
Bueno, hace mucho que desapareció, sí.
One thing lies choking 'cause it's
Una cosa se ahoga
Lo-ong dead gone
So here rests in pieces
Whatever it was
That we could admit to
F#major Bm
Whatever it was
That was me and you
What was me and you
What was me and you - yeah
So why won't I just
Let it die and get rid
Of the truth that we would both
Would've rather kept hid
Better to live a lie
Than pretend that you're not
And live out a love which is
Long dead gone
Well we're long dead gone - yeah
Well we're long dead gone - yeah
Don't live out a love which is - yeah
Lo-o-o-ong dead gone
Never live out a love which is
Lo-ong dead gone
Never live out a love which is
Lo-ong dead gone - yeah
Chords corresponding to the above notation
A major chord: A
4 = little finger.
F# minor chord: F#m B minor chord: Bm
D major chord: D which is interchangeable with: D major chord (open): D
since treble note is the same